1 00:00:19,855 --> 00:00:24,853 *EL ALTO EXTRAÑO* 2 00:01:32,647 --> 00:01:36,152 Cálmate, amigo mío. nosotros tenemos un largo camino por recorrer. 3 00:04:19,364 --> 00:04:22,015 Si estás buscando, tu arma, no la encontrarás. 4 00:04:27,236 --> 00:04:29,111 Fue una idea, de Pagones. 5 00:04:29,202 --> 00:04:30,916 Dijo que le gustaría disparar. 6 00:04:31,639 --> 00:04:34,569 Mi camisa fue lavada, tú también. ¿Fue idea de Pagones? 7 00:04:34,569 --> 00:04:35,596 ¡No, fue idea mía! 8 00:04:36,448 --> 00:04:38,011 ¿Y el chico que está en la carreta? 9 00:04:38,344 --> 00:04:39,377 Él es mío. 10 00:04:39,609 --> 00:04:41,055 Pagones, ¿es tu marido? 11 00:04:42,518 --> 00:04:44,206 Mi marido murió. 12 00:04:45,025 --> 00:04:46,998 Me hace pensar, lo peor que no soy! 13 00:04:47,652 --> 00:04:49,477 Casi eso fue cuando lo encontramos. 14 00:04:49,477 --> 00:04:51,835 Su caballo estaba muerto y su cuerpo estaba rígido. 15 00:04:52,277 --> 00:04:54,713 Debería haber sido así hace mucho tiempo. 16 00:05:10,146 --> 00:05:12,551 ¿Va a hablar con él, Capitán? ¿O es que debería hacerlo? 17 00:05:12,798 --> 00:05:15,507 ¡Señor! ¿Te importaría venir aquí? 18 00:05:30,942 --> 00:05:32,552 Nos gustaría saber, como se llama. 19 00:05:32,578 --> 00:05:33,947 Banón. ¡Ned Bannon! 20 00:05:33,947 --> 00:05:36,824 Me imagino a la mujer, Ellen, Le dijo cómo encontrarlo. 21 00:05:36,824 --> 00:05:37,909 Sí, dije eso. 22 00:05:37,909 --> 00:05:40,480 ¿Te importaría decirme? ¿Por qué le dispararon? 23 00:05:41,366 --> 00:05:43,763 Quiero decir, tu caballo fue asesinado. y tu con una bala! 24 00:05:44,076 --> 00:05:46,109 creo que no lo hiciste Entienda, señor. 25 00:05:46,274 --> 00:05:48,578 Creo que tenemos mujeres y niños que cuidar. 26 00:05:49,173 --> 00:05:51,496 Quizás quien disparó, vuelva otra vez. 27 00:05:51,522 --> 00:05:53,586 Para terminar, tu trabajo. y trata de matarlo. 28 00:05:57,933 --> 00:05:59,518 Estamos esperando, yanqui. 29 00:06:04,637 --> 00:06:06,123 ¡Estoy viajando a Occidente! 30 00:06:06,149 --> 00:06:07,745 ¿Dónde, dónde? ¿Quién lo hará? 31 00:06:07,771 --> 00:06:10,056 Rumbo a Bishop Valley. ¡Nunca había oído hablar de este lugar! 32 00:06:10,590 --> 00:06:12,204 Es raro, ¡así que ve allí! 33 00:06:12,204 --> 00:06:13,846 dije, nunca he oído hablar de este lugar! 34 00:06:13,872 --> 00:06:15,464 Déjalo hablar, Pagones. 35 00:06:15,849 --> 00:06:17,592 Cuando llegué al rotonda, el ferrocarril, 36 00:06:17,618 --> 00:06:19,096 Ahí es donde pienso, que me encontraron, 37 00:06:19,121 --> 00:06:20,619 Vi una pequeña bandada de ganado conducido, 38 00:06:20,644 --> 00:06:22,032 Por cualquier cosa, desde una docena de vaqueros. 39 00:06:23,557 --> 00:06:27,233 Me senté preguntándome qué era en ese grupo alrededor, 40 00:06:27,233 --> 00:06:29,631 Alguien disparó a las rocas, primero contra, mi caballo 41 00:06:30,285 --> 00:06:32,539 ¡Entonces yo! ¿Pero por qué? 42 00:06:33,039 --> 00:06:35,525 ¿Por qué alguien dispararía si ¿No estaba haciendo nada? 43 00:06:36,306 --> 00:06:39,755 No lo sé. Tal vez vi algo ¡que no debería haber visto! 44 00:06:39,829 --> 00:06:42,509 ¿Pero vio? ¿tú Mira, ¿quién le disparó? 45 00:06:42,752 --> 00:06:43,860 No hay suficiente claridad. 46 00:06:45,074 --> 00:06:46,873 ¿Has visto algo? 47 00:06:47,655 --> 00:06:50,830 solo recuerdo haber visto espuelas de oro y un rifle. 48 00:06:50,856 --> 00:06:53,631 ¿Por qué no ves ningún ganado? y no dejar rastro, ni nada? 49 00:06:54,518 --> 00:06:57,026 Eso fue, preguntarme. 50 00:06:57,052 --> 00:06:58,226 ¿Qué quieres decir con eso? 51 00:06:58,226 --> 00:07:00,436 Bueno, desde que estamos muy ocupado esta noche. 52 00:07:00,461 --> 00:07:02,562 ¡De ninguna manera! Vamos, sal ¡y luego ven aquí! 53 00:07:02,562 --> 00:07:03,694 ¡Que alguien le dé de comer a este hombre! 54 00:07:03,694 --> 00:07:05,341 Primero que nada, ¡habla! 55 00:07:05,341 --> 00:07:07,247 ¡Pagones, por Dios! Está herido, tiene marcas. de días y sin comer nada! 56 00:07:07,247 --> 00:07:08,880 Lo sé porque tienes ¡No he comido nada! 57 00:07:08,906 --> 00:07:10,613 ¡Me importa lo que comemos! 58 00:07:10,639 --> 00:07:12,660 Pero él tiene que hablar primero. ¡Pagones! 59 00:07:12,660 --> 00:07:15,573 Los Yankees son buenos oradores. ¡y otras cosas también! 60 00:07:15,599 --> 00:07:16,862 ¡Como violar, quemar, robar! 61 00:07:16,862 --> 00:07:19,681 Para ti, la guerra aún no ha terminado. 62 00:07:19,707 --> 00:07:21,298 Principalmente quemado, lo que sea. 63 00:07:21,298 --> 00:07:23,120 Ganado, gallinas, mujeres, niños. 64 00:07:23,120 --> 00:07:25,857 Recuerda, el olor a quemado. carne, ¿no es así, yanqui? 65 00:07:26,270 --> 00:07:27,807 ¿Yo dije? ¡Entendido, yanqui! 66 00:07:28,021 --> 00:07:29,118 ¡Vete al diablo! 67 00:07:29,118 --> 00:07:31,784 ¡No, Pagones! ¡Tú lo matarás! 68 00:07:34,637 --> 00:07:36,336 Ya te dije que era un error traerlo, 69 00:07:36,336 --> 00:07:37,574 ¡Pero no me escuchaste! 70 00:07:38,422 --> 00:07:40,253 Vete, esa vez. 71 00:07:40,278 --> 00:07:41,615 ¿Lo dejo? De ninguna manera, lo sabía, que lo mataría. 72 00:07:41,615 --> 00:07:43,146 Yo lo tomaré, tú quiero un poco de café. 73 00:07:43,326 --> 00:07:45,470 Señor, fuiste afortunado, pero por. 74 00:07:45,470 --> 00:07:47,158 En un momento me preocupé. 75 00:07:47,184 --> 00:07:49,152 ¡María! Traiga algo para el Sr. ¡Bannon come! 76 00:07:49,178 --> 00:07:50,296 Sentarse. 77 00:07:50,422 --> 00:07:51,610 Gracias señor. 78 00:07:51,636 --> 00:07:54,725 Ya veo, el color de la unión. uniforme, se ha animado un poco. 79 00:07:54,725 --> 00:07:56,908 Los Yankees quemaron el casas durante la guerra! 80 00:07:56,908 --> 00:07:58,898 Oh, así lo hicieron, muchas de personas de ambos lados. 81 00:07:58,923 --> 00:08:00,900 Sí, a mí también me pasó. 82 00:08:00,926 --> 00:08:02,484 Pero pude salvar a mi esposa. 83 00:08:02,510 --> 00:08:04,122 Y mi hijo antes, que entran mueren. 84 00:08:04,302 --> 00:08:05,708 ¡Pagones, no tuviste tanta suerte! 85 00:08:06,305 --> 00:08:08,012 ¡Mmm! ¿Te dolió? 86 00:08:08,038 --> 00:08:09,055 Un poco. 87 00:08:09,055 --> 00:08:10,534 La herida fue muy mala. 88 00:08:10,560 --> 00:08:12,285 nunca he visto un disparo herida así! 89 00:08:12,285 --> 00:08:14,148 El agujero de salida era el tamaño de una moneda de un dólar. 90 00:08:14,174 --> 00:08:15,958 Sirva, Sr. Bannon. Sí papá. 91 00:08:15,983 --> 00:08:18,816 Gracias. María, tú y tu madre vete a dormir. Me voy. 92 00:08:19,243 --> 00:08:20,470 María Jime, ¿me escuchaste? 93 00:08:21,246 --> 00:08:22,365 Sí papá. 94 00:08:22,391 --> 00:08:24,874 María, voy a súbete a tu carro. 95 00:08:26,039 --> 00:08:29,284 Mi hija y el joven quieren Para casarte como nosotros, ¡celebremos! 96 00:08:29,310 --> 00:08:30,531 ¿Y dónde se van a casar? 97 00:08:30,635 --> 00:08:31,844 ¡En California! 98 00:08:32,429 --> 00:08:34,884 ¿Qué? Sí, eso es todo, ¿qué? haremos, yendo por caminos, 99 00:08:34,884 --> 00:08:36,929 Hacia el norte y luego dirígete a Oregón. 100 00:08:36,955 --> 00:08:38,573 ¿Qué hacer hasta, hacia el sur? 101 00:08:38,599 --> 00:08:41,115 Si vas en dirección a la costa Tendría que seguir el río Humboldt. 102 00:08:43,453 --> 00:08:45,437 Simplemente seguimos este camino. 103 00:08:45,463 --> 00:08:46,545 ¿Qué, el camino? 104 00:08:46,961 --> 00:08:49,240 De ninguna manera, después de Bishop Valley. 105 00:08:49,266 --> 00:08:50,963 Sólo en las estribaciones, por lo que 106 00:08:50,963 --> 00:08:52,447 ¡Pase cualquier carro, es desierto! 107 00:08:53,028 --> 00:08:55,598 ¿Pero hay un buen camino, el capitán, para hacer el camino? 108 00:08:55,624 --> 00:08:57,159 Sí, hay hasta entonces, ¡pero es el final! 109 00:08:57,185 --> 00:09:00,069 Sin pasos de montaña, sólo llanuras verdes, 110 00:09:00,093 --> 00:09:01,930 Una vez cruzas esta zona. 111 00:09:01,956 --> 00:09:03,098 ¿Quién te dijo eso? 112 00:09:03,124 --> 00:09:04,260 ¡Le dije! 113 00:09:05,233 --> 00:09:06,974 ¿Cómo está el paciente, Sr. Judson? 114 00:09:07,000 --> 00:09:08,832 Es mejor, Sr. Harper. 115 00:09:08,858 --> 00:09:11,027 Pero él dice: ¡no hay camino! 116 00:09:11,320 --> 00:09:12,522 ¿Qué, de ninguna manera? 117 00:09:13,035 --> 00:09:14,683 Por cierto, ya veo, Sr. Bannon, no ha pasado, 118 00:09:14,683 --> 00:09:16,038 ¡Hace mucho tiempo en esta zona! 119 00:09:16,064 --> 00:09:17,728 ¿No cree? Eso es todo, Sr. purcell 120 00:09:17,754 --> 00:09:19,081 ¡Creo que sí! 121 00:09:19,742 --> 00:09:20,792 Úselo, el tiempo suficiente, para saber, 122 00:09:20,792 --> 00:09:22,325 que este camino termina en el Valle del Obispo. 123 00:09:22,325 --> 00:09:24,176 De ninguna manera, nadie más tarde. 124 00:09:24,848 --> 00:09:26,009 El Valle del Obispo... 125 00:09:26,585 --> 00:09:28,965 Mucha gente no ha oído de ese lugar, Sr. Bannon. 126 00:09:29,322 --> 00:09:30,502 ¡He oído hablar de él! 127 00:09:30,626 --> 00:09:32,791 ¿Hay algo que deba saber, Sr. ¿Harper? 128 00:09:32,817 --> 00:09:35,805 Hay alrededor de 30 millas de pasto, capitán! 129 00:09:35,838 --> 00:09:38,371 Hay un hombre llamado obispo Hardy, 130 00:09:38,397 --> 00:09:41,002 Cuyo ganado pasta allí libremente, como si todo, le perteneciera. 131 00:09:41,244 --> 00:09:43,674 Verás cómo pasar allí en un par de días. 132 00:09:44,267 --> 00:09:47,179 ¿Van a pasar por ese camino? ¿Qué está pasando por Bishop Valley? 133 00:09:47,930 --> 00:09:49,115 Sí, Onion Creek. 134 00:09:49,141 --> 00:09:51,096 Y luego pasamos a Shepherd. 135 00:09:51,776 --> 00:09:54,405 ¿Alguna vez has trabajado allí? ¡Señor, no lo es! 136 00:09:54,431 --> 00:09:55,662 ¡Sí, antes de la guerra! 137 00:09:56,477 --> 00:09:58,242 Y todavía dice que no hay camino? 138 00:09:58,268 --> 00:09:59,938 no hay salida de ese valle. 139 00:10:01,425 --> 00:10:02,783 ¿Dígame, señor Bannon? 140 00:10:03,613 --> 00:10:05,432 no volviste allí desde hace mucho tiempo, ¿verdad? 141 00:10:06,252 --> 00:10:07,420 ¡Sí, desde que comenzó la guerra! 142 00:10:08,685 --> 00:10:09,968 Entonces alguien debería decirlo. 143 00:10:09,994 --> 00:10:11,974 Abrieron un camino Hace aproximadamente un año. 144 00:10:12,490 --> 00:10:14,116 Dígaselo al Sr. Purcell. 145 00:10:14,535 --> 00:10:15,719 Sí, estuve allí hace aproximadamente un año. 146 00:10:17,177 --> 00:10:19,370 Bueno señores fue un día eso tomó mucho tiempo. 147 00:10:19,396 --> 00:10:20,635 ¡Sí, es hora de que vayamos a descansar! 148 00:10:20,661 --> 00:10:22,837 Si nos vamos, a la cama ya estamos. hermosamente por la mañana! 149 00:10:22,863 --> 00:10:24,833 Buenas noches, señor Bannon. Buenas noches. 150 00:10:25,164 --> 00:10:27,297 ¿Hay algo que pueda qué hacer por usted, Sr. Bannon? 151 00:10:27,462 --> 00:10:31,216 Voy a hablar con el capitán y el otros se quedaran con nosotros en el Valle. 152 00:10:31,782 --> 00:10:35,176 Hoy, un poco molesto, pero hazlo. No lo pienses, ese es un gran problema. 153 00:10:35,328 --> 00:10:37,305 Además, podemos Utilice siempre una buena guía. 154 00:10:37,638 --> 00:10:38,642 Buenas noches. 155 00:11:05,452 --> 00:11:08,109 No te preocupes, solo estoy Aquí para recoger mi almohada. 156 00:11:08,189 --> 00:11:09,676 ¡Empezaste bien! 157 00:11:09,702 --> 00:11:11,459 ¡Primero Pagones y luego Harper! 158 00:11:12,909 --> 00:11:15,080 ¿Quién es este, Harper? 159 00:11:15,719 --> 00:11:16,809 ¿Qué le pasó? 160 00:11:16,890 --> 00:11:18,763 ¿Qué está haciendo en esta caravana, dime? 161 00:11:19,574 --> 00:11:22,003 Paramos en Kansas City para organizar, nuestro equipo 162 00:11:22,029 --> 00:11:24,334 Y poder viajar, hacia el oeste por Humboldt. 163 00:11:24,518 --> 00:11:26,959 Allí encontramos a Harper y su amigo Purcell. 164 00:11:27,234 --> 00:11:28,846 Dijeron, quienes también viajaron, 165 00:11:28,872 --> 00:11:30,715 Al oeste y fueron Invitado a unirse a nosotros. 166 00:11:31,235 --> 00:11:33,567 Dijo que este nuevo camino a través del valle 167 00:11:33,593 --> 00:11:36,120 Es más fácil y unos cientos. kilómetros más cortos. 168 00:11:36,146 --> 00:11:37,525 Pero lo que no se ha dicho, es que nada de lo cual, 169 00:11:37,551 --> 00:11:39,267 Intenté cruzar las tierras. 170 00:11:39,293 --> 00:11:41,203 Harry Bishop vivió, para decirle a los sossedid. 171 00:11:42,001 --> 00:11:44,292 ¿Por qué detener a este tipo, Bishop? 172 00:11:44,422 --> 00:11:47,742 ¿Qué daño podría hacerle? paso por su tierra? 173 00:11:47,768 --> 00:11:51,331 No hay duda de que no hacer nada malo, pero violaría la "Ley del Obispo". 174 00:11:51,358 --> 00:11:52,660 y que el no permitírselo a cualquiera. 175 00:11:52,965 --> 00:11:54,565 Y creo que Harper lo sabe. 176 00:11:56,382 --> 00:11:59,235 Si lo sabes, ¿por qué ¿Nos traes aquí? 177 00:12:00,057 --> 00:12:01,909 No lo sé, no tengo idea. 178 00:12:04,237 --> 00:12:07,193 sabes mucho sobre esto chico obispo, ¿no? 179 00:12:08,026 --> 00:12:09,324 ¡Él es mi hermano! 180 00:12:11,638 --> 00:12:13,692 Oh, lo entiendo. 181 00:12:14,505 --> 00:12:17,284 Bueno, entonces ¿puedes? interceder por nosotros? 182 00:12:17,380 --> 00:12:19,037 Creo que deberíamos. 183 00:12:19,646 --> 00:12:20,967 ¡Quizás debería hacerlo! 184 00:12:21,221 --> 00:12:22,713 Pero creo que son va a ser menos 185 00:12:22,830 --> 00:12:25,738 Bienvenido, tú en ese valle. 186 00:12:34,615 --> 00:12:37,154 84 cabezas de ganado. ¿No es así, Stark? 187 00:12:37,180 --> 00:12:38,181 Sí, 84. 188 00:12:38,207 --> 00:12:40,207 Tienes que ser un tonto o lunático, 189 00:12:40,233 --> 00:12:42,718 Para robar, mi ganado sin apoyo interno. 190 00:12:42,744 --> 00:12:44,175 Y pienso, ¿quién eres tú o ambos? 191 00:12:44,201 --> 00:12:46,015 Bueno, ¿quién fue? ¿Cuanto te pagaron? 192 00:12:46,041 --> 00:12:48,027 Le digo, señor obispo, Nunca lo he visto. 193 00:12:48,053 --> 00:12:49,410 no tengo nada que hacer con el robo, 194 00:12:49,436 --> 00:12:50,976 nunca me pondría en algo similar. 195 00:12:51,002 --> 00:12:52,684 creo que el habla La verdad, Hardy. 196 00:12:52,710 --> 00:12:54,135 Bueno, ¿no lo creo? 197 00:12:54,564 --> 00:12:57,335 Recoge tus cosas y ¡Vete en diez minutos! 198 00:12:58,697 --> 00:13:00,220 ¡Y no vuelvas, más aquí! 199 00:13:03,283 --> 00:13:04,550 ¡Aquí viene Chávez! 200 00:13:27,334 --> 00:13:29,461 ¿Cómo fue? ¡Perdimos tu pista! 201 00:13:29,487 --> 00:13:31,616 Perdido el control de ¿84 cabezas de ganado? 202 00:13:31,642 --> 00:13:33,562 El seguimiento, para Jawbone Canyon, 203 00:13:33,588 --> 00:13:36,013 Pero hacía mucho viento y ¡El polvo cubrió las huellas! 204 00:13:36,039 --> 00:13:37,987 Bueno, señor Bishop, usted no ha estado batida, de primerísima calidad. 205 00:13:38,284 --> 00:13:40,577 No importa, eso las vacas tienen quince 206 00:13:40,603 --> 00:13:42,168 O tres patas mientras, la vaca de un obispo. 207 00:13:42,194 --> 00:13:44,424 Nadie roba mi ganado. ¡sin pagar por ello! 208 00:13:45,262 --> 00:13:48,115 O mejor dicho, lo pagaría caro si supiera quienes eran. 209 00:13:48,633 --> 00:13:50,422 A partir de ahora serán dos hombres. 210 00:13:50,448 --> 00:13:52,044 En cada cabaña, las 24 horas del día. 211 00:13:52,070 --> 00:13:54,223 es mejor ese siempre está despierto. 212 00:13:55,464 --> 00:13:57,054 ¡Ven, ve y come algo! 213 00:14:00,864 --> 00:14:02,196 ¿Hay otro problema? 214 00:14:02,324 --> 00:14:04,216 No estoy seguro, pero lo hice. ¿Ves un vagón de tren? 215 00:14:04,242 --> 00:14:07,210 ¿Qué? Si señor y fue así. 216 00:14:07,236 --> 00:14:08,318 ¿Son estos ladrones? 217 00:14:08,583 --> 00:14:11,002 No pueden serlo. No señor, 218 00:14:11,028 --> 00:14:12,959 Esta gente casi no tiene animales. 219 00:14:12,985 --> 00:14:14,426 Suficiente para sus autos. 220 00:14:14,452 --> 00:14:17,995 La mayoría son del sur, pero Vamos, al Cañón Norte. 221 00:14:18,021 --> 00:14:19,169 ¿Cuántos? 222 00:14:19,234 --> 00:14:21,736 No lo sé, pero trae suficientes niños con ellos. 223 00:14:21,762 --> 00:14:24,153 ¿Verás? ¡No pienso así! 224 00:14:24,179 --> 00:14:26,543 Ah, uno de ellos, era yanqui. 225 00:14:26,569 --> 00:14:28,955 Un soldado nórdico. hace ¿Parece un oficial? 226 00:14:29,009 --> 00:14:31,411 Tenía un abrigo azul y Pantalón, con una raya amarilla. 227 00:14:31,437 --> 00:14:34,519 Y caminó como si supiera él mismo, el camino. 228 00:14:38,354 --> 00:14:41,008 ¿Lo es, Bannon? ¡No estoy seguro! 229 00:14:41,969 --> 00:14:42,972 ¡Bastardo! 230 00:14:42,998 --> 00:14:44,896 No lo vi de cerca. ¿Quién más? 231 00:14:46,305 --> 00:14:47,383 ¡Humm! 232 00:14:47,933 --> 00:14:50,087 no tengas el coraje para volver aquí! 233 00:14:50,113 --> 00:14:52,707 Hardy, si algo ¡Bannon es valiente! 234 00:14:52,959 --> 00:14:54,195 Pero un poco de sentido común. 235 00:14:54,699 --> 00:14:56,066 Ya si tuviera algo que saber, 236 00:14:56,092 --> 00:14:57,550 Que te espera, si regresas aquí. 237 00:14:57,576 --> 00:14:59,642 Señor Obispo, podría hacer, los vagones para moverse 238 00:14:59,668 --> 00:15:02,118 Alrededor cuando llegan, los cerros. 239 00:15:02,144 --> 00:15:03,363 Los coches tienen que esperar. 240 00:15:06,007 --> 00:15:07,013 Resistente. 241 00:15:07,430 --> 00:15:08,612 Es mejor pensarlo dos veces juntos antes de hacer algo, 242 00:15:08,638 --> 00:15:10,146 Que sin duda, te arrepentirás. 243 00:15:10,172 --> 00:15:11,598 Ahora estoy pensando, 244 00:15:11,624 --> 00:15:13,588 cual hubiera sucedió hace cuatro años. 245 00:15:13,614 --> 00:15:15,024 Y en caso de que lo olvides, 246 00:15:15,050 --> 00:15:16,905 Hay una tumba en el prado para recordármelo. 247 00:15:16,931 --> 00:15:18,882 Billy fue ejecutado por el Gobierno Federal. 248 00:15:18,908 --> 00:15:21,599 Luchando por algo ¡Creí en! 249 00:15:21,625 --> 00:15:22,886 Quemar casas, abusar, otros, robar y matar, 250 00:15:22,912 --> 00:15:24,268 No importa si ellos eran, Norte o Sur. 251 00:15:24,294 --> 00:15:25,421 ¡Le gustó, así de cerca! 252 00:15:25,447 --> 00:15:27,557 Entonces, ¿cuál es la diferencia? 253 00:15:27,587 --> 00:15:29,380 Mi hijo está enterrado en un agujero maloliente, 254 00:15:29,406 --> 00:15:30,822 Y fue Bannon quien lo mató. 255 00:15:31,124 --> 00:15:32,863 Esto se acabó, Hardy. 256 00:15:32,979 --> 00:15:34,672 No del todo, pero terminará pronto. 257 00:15:35,781 --> 00:15:37,269 Como dijiste, Stark, 258 00:15:37,519 --> 00:15:39,711 Bannon, ¡ten coraje! 259 00:15:39,891 --> 00:15:42,192 Pero voy a hacer una demostración. 260 00:15:45,345 --> 00:15:47,835 ¿Es cierto que este Bannon ¿Mató al hijo del obispo? 261 00:15:47,861 --> 00:15:50,028 Creo que lo hizo, de alguna manera. 262 00:15:50,443 --> 00:15:53,689 El joven obispo era malo en tiempo aprendió a caminar. 263 00:15:53,715 --> 00:15:54,761 Y Hardy. 264 00:15:55,351 --> 00:15:57,782 Él también lo estropeó. Esto tampoco, no lo hizo. 265 00:15:57,808 --> 00:15:59,044 ¿Qué tan malo es matar? 266 00:15:59,070 --> 00:16:00,324 Ya es bastante malo matar. 267 00:16:00,350 --> 00:16:01,710 Un día tuvo que terminar mal. 268 00:16:02,257 --> 00:16:04,344 ¡Todos lo sabíamos! 269 00:16:04,662 --> 00:16:06,295 Todos menos Bishop, ¿eh? 270 00:16:07,387 --> 00:16:09,472 Bannon, luchó como un oficial, de la Caballería, del Norte. 271 00:16:09,648 --> 00:16:11,443 Varios muchachos, Quantrell, incluido Billy, 272 00:16:11,469 --> 00:16:13,248 Lo hicieron, el error. subestimado. 273 00:16:13,555 --> 00:16:14,570 ¡Estaban atrapados! 274 00:16:14,943 --> 00:16:16,677 Fueron juzgados y ejecutado el mismo día. 275 00:16:17,386 --> 00:16:19,614 trajo su cuerpo de vuelta una semana después. 276 00:16:20,129 --> 00:16:21,852 ¿Pero entonces Bannon no lo mató? 277 00:16:22,578 --> 00:16:24,080 Tampoco lo ayudó a escapar. 278 00:16:28,737 --> 00:16:29,985 ¡Sí, increíble! 279 00:16:42,710 --> 00:16:44,878 ¡Llegamos! ¡Llegamos! 280 00:16:44,904 --> 00:16:46,730 Hay escombros por todas partes. 281 00:16:46,756 --> 00:16:49,151 ¿Es Valley Bishop? ¡Sí, a unas dos millas de aquí! 282 00:16:49,177 --> 00:16:52,869 ¡Viva! La Tierra es dos metros de espesor. 283 00:16:52,895 --> 00:16:54,764 Bannon, ¿dónde estás? ¡Más tarde! 284 00:16:54,790 --> 00:16:57,624 nunca lo he visto ¡Cuánta hierba en mi vida! 285 00:16:57,650 --> 00:17:00,595 ¡Corre la voz! ¡Vamos! 286 00:17:20,278 --> 00:17:21,571 ¡No lo es! 287 00:17:21,773 --> 00:17:23,367 ¡Ay dios mío! 288 00:17:23,992 --> 00:17:27,343 Treinta millas de mejor pastos al sur de Salt Lake. 289 00:17:27,752 --> 00:17:31,129 Hay mucha agua, caza y árboles para la vida. 290 00:17:31,417 --> 00:17:32,672 Todo, por quien reclamó. 291 00:17:32,916 --> 00:17:34,157 ¿Que qué? 292 00:17:35,919 --> 00:17:40,020 Capitán, preparamos acampar en esas colinas. 293 00:17:40,046 --> 00:17:43,015 Y descansar un par de días antes de seguir adelante. 294 00:17:43,041 --> 00:17:45,387 Vamos, muchachos. ¡Vamos! 295 00:17:47,522 --> 00:17:49,685 Todos a uno, afirma. ¿Es eso lo que dijiste? 296 00:17:51,802 --> 00:17:53,124 Vamos, señor Bannon. 297 00:18:19,523 --> 00:18:22,437 Dame eso, hijo. ¡Y ve a jugar! 298 00:18:26,470 --> 00:18:28,752 Jejeje... 299 00:18:51,345 --> 00:18:54,253 Hola. No lo vimos demasiado tarde. 300 00:18:54,300 --> 00:18:57,082 Disculpe. No hay necesidad de disculparse. 301 00:18:57,750 --> 00:18:59,069 ¿Cómo estás, tu lado? 302 00:18:59,095 --> 00:19:00,701 Está como nuevo, gracias. 303 00:19:02,167 --> 00:19:06,542 ¡Mira los ciervos que cazamos! ¡Enciende un fuego! 304 00:19:13,673 --> 00:19:14,913 ¿Cuánto tiempo crees? 305 00:19:14,939 --> 00:19:16,433 ¿Qué pasará? antes de que nos visite? 306 00:19:16,459 --> 00:19:18,901 Nunca antes había Los vagones llegaron hasta ahora. 307 00:19:18,927 --> 00:19:20,572 el debe estar esperando para que yo lo castigue. 308 00:19:20,837 --> 00:19:22,897 ¿Crees que el obispo ¿Sabe que estás con nosotros? 309 00:19:22,923 --> 00:19:24,009 ¡Sí, lo sabe! 310 00:19:24,035 --> 00:19:25,858 hemos sido acompañados durante estos tres días. 311 00:19:26,150 --> 00:19:28,186 Bueno y cuando son vas a visitar? 312 00:19:28,212 --> 00:19:31,356 Pronto, pero primero me gustaría para descubrir algunas cosas! 313 00:19:31,382 --> 00:19:33,820 Uno de ellos es lo que eres Realmente estoy buscando, Harper. 314 00:19:34,529 --> 00:19:36,616 ¿Y por qué tiene para encontrar algo? 315 00:19:36,642 --> 00:19:38,412 Usted es muy sospechoso, Sr. Banón. 316 00:19:38,438 --> 00:19:39,494 ¡Puede ser! 317 00:19:40,511 --> 00:19:42,626 Pero la otra cosa que yo quisiera saber es! 318 00:19:43,808 --> 00:19:45,004 Acerca de ti. 319 00:19:45,844 --> 00:19:47,510 ¿Qué haces aquí sola? 320 00:19:49,146 --> 00:19:51,847 Vengo, al Oeste, como el otros, de la caravana. 321 00:19:52,155 --> 00:19:54,342 Tú no eres así, no Harper. 322 00:19:54,858 --> 00:19:55,863 ¡Oh! 323 00:19:56,629 --> 00:19:58,186 ¿Por qué no me lo dijiste? 324 00:19:58,251 --> 00:19:59,687 ¡Mi tema! 325 00:20:01,606 --> 00:20:03,642 Mi marido murió en la guerra. 326 00:20:03,668 --> 00:20:05,780 Estaba sola con mi hijo. 327 00:20:05,968 --> 00:20:07,873 Así que decidí vender, mis muebles, 328 00:20:07,899 --> 00:20:10,011 Que era todo, lo que había y seguir, hacia el Oeste. 329 00:20:10,304 --> 00:20:12,733 Entonces me encontré con estos gente en San José. 330 00:20:13,350 --> 00:20:15,146 Lo siento por tu marido. 331 00:20:16,332 --> 00:20:17,519 ¡Gracias! 332 00:20:18,309 --> 00:20:20,342 Hay una cosa que yo ¡No puedo entender! 333 00:20:20,970 --> 00:20:22,700 Has estado solo todo este tiempo. 334 00:20:22,726 --> 00:20:25,434 Como dije, no eres así. 335 00:20:25,986 --> 00:20:27,414 Eres el tipo de mujer que tiene un hombre. 336 00:20:27,440 --> 00:20:29,290 ¡Aunque no sé quién! 337 00:20:31,640 --> 00:20:34,815 Bueno, cuando encuentres fuera, ¡avísame! 338 00:20:36,864 --> 00:20:37,966 ¡Espera un minuto! 339 00:20:39,289 --> 00:20:40,516 Disculpe. 340 00:20:41,230 --> 00:20:42,743 Sólo quería enojarla. 341 00:20:42,769 --> 00:20:44,294 Suficiente para decirme algo sobre Harper. 342 00:20:45,301 --> 00:20:47,687 ¡Veo! tu ya ponlo en tu mente. 343 00:20:47,713 --> 00:20:49,631 ¡Soy la esposa de Harper! ¿Bien? 344 00:20:49,801 --> 00:20:51,634 Bueno, podrías, encontrar a alguien peor, 345 00:20:51,660 --> 00:20:53,306 ¡Como tú, por ejemplo! 346 00:20:56,041 --> 00:20:58,363 ¡Qué gran idea! 347 00:20:58,389 --> 00:21:00,267 ¿Por qué no pensé en eso? 348 00:21:00,293 --> 00:21:01,746 ¿Algo como qué? 349 00:21:03,816 --> 00:21:05,184 Quédate aquí. 350 00:21:08,139 --> 00:21:09,456 ¿Qué dices? 351 00:21:11,097 --> 00:21:13,570 Harper, tuviste la idea. ¿Por qué vamos? 352 00:21:13,596 --> 00:21:16,470 Para California, si tenemos todo aquí, ¿qué necesitamos? 353 00:21:16,496 --> 00:21:18,775 Limpiamos la tierra, es regular. ¿Dónde está Harper? 354 00:21:18,801 --> 00:21:22,512 ¿Harper? Creo que es decir en la carreta, de los Pagones, 355 00:21:22,538 --> 00:21:24,176 Hablando con el capitán. 356 00:21:24,569 --> 00:21:26,022 ¿Qué va a volar rápido? 357 00:21:27,311 --> 00:21:29,844 Todo lo que digo, eso es ¿Por qué, para continuar? 358 00:21:30,040 --> 00:21:31,493 Todo el mundo quiere un hogar. 359 00:21:31,519 --> 00:21:34,673 Un curso gratuito con muchas ¡Agua, caza y sol! 360 00:21:35,282 --> 00:21:39,544 Un lugar donde tal vez incluso tu niños, poder crecer, 361 00:21:39,681 --> 00:21:41,404 O cuando algunos olvidan los malos recuerdos. 362 00:21:41,887 --> 00:21:43,394 ¿Por qué buscar algo? mejor que este lugar? 363 00:21:43,569 --> 00:21:45,824 me imagino que lo hará tomar alrededor de un mes, 364 00:21:45,850 --> 00:21:46,893 Para construir sus nuevas casas. 365 00:21:47,291 --> 00:21:49,621 Tienen muchas herramientas aquí, 366 00:21:49,647 --> 00:21:51,863 Para construir, una casa en madera, gente. 367 00:21:51,889 --> 00:21:53,673 Mientras sea posible comenzar a sembrar. ¿Qué pasa con California? 368 00:21:54,846 --> 00:21:57,266 Tú, todavía puedes ve, si quieres, 369 00:21:57,459 --> 00:21:59,724 Pero se perdió la cosecha de este año. 370 00:22:00,689 --> 00:22:02,883 Y los indios pueden ser un problema. 371 00:22:03,323 --> 00:22:06,259 ¡Me gusta lo que dice! Quedémonos aquí. 372 00:22:07,668 --> 00:22:09,029 ¡Sólo un momento! 373 00:22:09,226 --> 00:22:13,728 No puedes quedarte aquí, en esta tierra, no es de ellos. 374 00:22:13,754 --> 00:22:16,488 ¡No hay suficiente tierra para todos! ¡No es verdad! 375 00:22:16,514 --> 00:22:17,900 Esta tierra pertenece al obispo Hardy. Lo instalaron aquí hace mucho tiempo. 376 00:22:17,926 --> 00:22:21,373 Te equivocas, Bannon. ¡Estas tierras son del Gobierno! 377 00:22:21,399 --> 00:22:23,988 Todos los ciudadanos tienen deber, resolver. 378 00:22:24,014 --> 00:22:25,894 Si, inténtalo, saliendo Sólo muchas viudas. 379 00:22:25,920 --> 00:22:27,964 Este valle tiene 30 millas. Yo diría que hay lugar para todos. 380 00:22:28,208 --> 00:22:30,007 Y si el obispo piensa, todo lo contrario. 381 00:22:31,430 --> 00:22:34,037 Creo que podemos resolver algunos problemas si es necesario. 382 00:22:34,063 --> 00:22:37,551 ¡Parece lógico! ¡Yo voto para que nos quedemos! ¡No lo hagas! 383 00:22:38,186 --> 00:22:39,549 Ahora lo entiendo. 384 00:22:39,575 --> 00:22:40,652 ¿Qué entiende usted, Sr. ¿Bannon? 385 00:22:40,678 --> 00:22:42,005 Nunca pretendiste Cruza esta etapa, Harper. 386 00:22:42,038 --> 00:22:44,622 Su intención era siempre otro trabajo! 387 00:22:46,598 --> 00:22:49,708 El señor Bannon, quien prometió Llévanos a Bishop Valley. 388 00:22:49,734 --> 00:22:51,401 Y aquí estamos. En el Valle del Obispo. 389 00:22:51,427 --> 00:22:53,374 ¡Doug! Tazer, tu caballo. 390 00:23:08,636 --> 00:23:10,323 Ah... ¡Y otra cosa! 391 00:23:11,270 --> 00:23:13,694 Cuando veas a Bishop, dile esto. 392 00:23:13,720 --> 00:23:15,610 La tierra es demasiado grande para un solo hombre. 393 00:23:58,608 --> 00:24:01,452 Dimo, para, ahora veo, ¡eso! ¿Estás sola? Sí. 394 00:24:01,478 --> 00:24:02,641 Bueno, te lo diré. 395 00:24:40,371 --> 00:24:42,108 no quiero el chicos entrando a esto. 396 00:24:42,147 --> 00:24:43,316 Ellos lo saben. 397 00:25:06,080 --> 00:25:09,684 Bannon, acabas de hacer lo Lo correcto, Hardy. 398 00:25:10,691 --> 00:25:12,204 ¡No estoy de acuerdo! ¡Entender! 399 00:25:53,776 --> 00:25:55,064 Hola Hardy. 400 00:26:04,115 --> 00:26:05,983 ¡Sal de mi rancho Bannon! 401 00:26:06,541 --> 00:26:08,037 ¡Quiero hablar contigo! 402 00:26:11,794 --> 00:26:13,397 Sólo tengo dos balas, Ned. 403 00:26:13,423 --> 00:26:14,876 ¡Yo pierdo a cualquiera! 404 00:26:15,029 --> 00:26:18,889 Ahora sal y tráelo, para esta sucia manada de colonos. 405 00:26:18,966 --> 00:26:20,420 Él no quiere matarte, Ned. 406 00:26:20,485 --> 00:26:22,159 Vete antes de que me obligues a hacerlo. 407 00:26:22,185 --> 00:26:23,704 No me iré hasta que hablemos. 408 00:26:26,166 --> 00:26:27,938 No tenemos nada de qué hablar. 409 00:26:30,699 --> 00:26:32,634 Tu, solo tienes una bala Hardy. 410 00:26:34,214 --> 00:26:35,577 ¿Usarás? 411 00:27:32,219 --> 00:27:33,907 Ahora escúchame, Hardy. 412 00:27:34,475 --> 00:27:36,723 Incluso escucharás lo que tengo que decir, sin recurrir a vías de facto. 413 00:27:57,580 --> 00:27:59,195 Quédate en el suelo, Hardy. 414 00:27:59,333 --> 00:28:00,767 No me hagas retenerte, vencerte. 415 00:28:15,796 --> 00:28:18,626 ¡Que alguien te ayude! ¡Charley, Rick! 416 00:28:21,269 --> 00:28:22,583 Llévalo a tu habitación. 417 00:28:25,361 --> 00:28:27,647 Golpeas fuerte. ¿Duele? 418 00:28:28,575 --> 00:28:29,664 ¿Qué opinas? 419 00:28:30,531 --> 00:28:31,856 Puedes ir al cuartel. 420 00:28:31,882 --> 00:28:33,242 yo te lo diré muchachos, para curaros. 421 00:28:34,444 --> 00:28:37,059 Me alegro de verte Nuevamente, gracias Ned. 422 00:28:51,365 --> 00:28:52,450 Aquí, Hardy. 423 00:29:04,021 --> 00:29:05,297 Vamos, Charley. 424 00:29:07,104 --> 00:29:08,106 Establecer. 425 00:29:17,855 --> 00:29:19,454 ¡Vamos, acuéstate! 426 00:29:19,792 --> 00:29:22,097 Es mejor que sanes esta herida. 427 00:29:35,273 --> 00:29:37,482 ¿Sigues aquí? Sí. 428 00:29:39,570 --> 00:29:42,042 ¡No quería matarlo! Lo sé. 429 00:29:44,367 --> 00:29:47,787 yo todavía no quiero matarlo, pero lo haré. 430 00:29:47,813 --> 00:29:48,921 No, no lo harás. 431 00:29:51,817 --> 00:29:55,083 he dado mas oportunidades que nadie. 432 00:29:57,044 --> 00:29:58,665 CABEZA DE VAQUERO 433 00:29:59,532 --> 00:30:01,800 Todavía puedes irte antes. vuelve para levantarse. 434 00:30:01,826 --> 00:30:03,012 No lo era, Hardy. 435 00:30:05,060 --> 00:30:06,304 Así que te voy a matar. 436 00:30:06,920 --> 00:30:09,485 No, no lo harás. Sé que tú también lo haces. 437 00:30:10,095 --> 00:30:11,173 ¿Porque? 438 00:30:11,612 --> 00:30:13,732 ¿Por qué somos la misma sangre? 439 00:30:15,605 --> 00:30:17,679 No me conoces como bien como crees. 440 00:30:18,254 --> 00:30:20,123 No lo sabias, que Billy no era bueno. 441 00:30:20,149 --> 00:30:21,888 Y ese Bannon mata él obviamente? 442 00:30:22,186 --> 00:30:23,514 ¡Fuera de aquí! 443 00:30:24,179 --> 00:30:27,136 Ned no lo mató, eso también, ¿sabes? ¡Salir! 444 00:30:27,162 --> 00:30:29,632 ¡Aún no! ¿Por qué no lo admites? 445 00:30:29,695 --> 00:30:32,376 Ned es mucho más para tú que Billy. 446 00:30:32,515 --> 00:30:35,125 ¿Conoces la clase de hombre que él es lo que son los principios del sol. 447 00:30:35,151 --> 00:30:37,344 No habría salvado a Billy. ¡Si fuera su propio hijo! 448 00:30:41,699 --> 00:30:44,279 Dile que los chicos se preparen. montar por la mañana. 449 00:30:44,607 --> 00:30:45,716 Ah, pero... 450 00:30:46,480 --> 00:30:49,020 Nos ocuparemos de estos ocupantes ilegales. 451 00:30:49,191 --> 00:30:50,601 ¿Y Ned? 452 00:30:50,860 --> 00:30:53,591 Negarse a obedecer mis órdenes ¿después de veinte años? 453 00:30:53,617 --> 00:30:55,259 Voy y digo, ¡lo que dije! 454 00:30:55,285 --> 00:30:56,290 ¡Está bien! 455 00:31:00,593 --> 00:31:02,639 Habla con él Hardy, solo una vez. 456 00:31:02,665 --> 00:31:04,339 Y si todavía quiero echar un vistazo. 457 00:31:04,365 --> 00:31:05,370 Él se va. 458 00:31:05,769 --> 00:31:08,139 Pero si te vas, perderás. una de las pocas personas, 459 00:31:08,165 --> 00:31:09,932 ¿Quién realmente se ha preocupado por ti? 460 00:32:00,724 --> 00:32:01,793 ¡Charley! 461 00:32:08,395 --> 00:32:10,646 ¿Dónde está el hombre? 462 00:32:10,672 --> 00:32:12,663 ¡Charley! Buen día. 463 00:32:14,053 --> 00:32:16,744 quiero medio cocido bistec, ligeramente cocido. 464 00:32:16,770 --> 00:32:18,068 Pon una vela debajo. 465 00:32:18,248 --> 00:32:19,545 Sólo un momento. 466 00:32:19,874 --> 00:32:21,815 Creo que será mejor que lo traigas. 467 00:32:21,841 --> 00:32:23,783 Una olla de avena, en el acto. 468 00:32:23,970 --> 00:32:26,213 ¡Está bien! ¡Haz dos! 469 00:32:27,152 --> 00:32:29,861 Buen día. oído, yo Escuché, la primera vez. 470 00:32:39,204 --> 00:32:41,865 ¿Podemos hablar ahora, Hardy? No. 471 00:32:42,945 --> 00:32:44,172 Han pasado cuatro años, tengo 472 00:32:44,198 --> 00:32:45,990 Muchas cosas, para contarte. 473 00:32:48,015 --> 00:32:50,082 no quiero escuchar nada más sobre Billy. 474 00:32:50,108 --> 00:32:51,477 Quiero cerrar esta pregunta. 475 00:32:51,777 --> 00:32:53,945 Yo también, Hardy. Tú también. 476 00:33:03,009 --> 00:33:04,074 ¡Rojo! 477 00:33:06,649 --> 00:33:09,119 ¿Dónde está Stark? En el granero, señor Bishop. 478 00:33:09,145 --> 00:33:10,894 Dile que llegó en 20 minutos. 479 00:33:10,920 --> 00:33:12,522 ¡No lo haré, Hardy! 480 00:33:12,626 --> 00:33:15,580 Sí, lo harán. Este grupo no. Lo sé porque vine con ellos. 481 00:33:15,606 --> 00:33:17,642 Ned, piensas, he ¿Me he estado preguntando por qué? 482 00:33:17,668 --> 00:33:20,298 Lo disfruté pero pude escuchar en lugar de sospechar. 483 00:33:20,324 --> 00:33:21,621 ¡Te escucharé durante 20 minutos! 484 00:33:21,825 --> 00:33:23,489 Yo también lo creo, Hardy. 485 00:33:28,140 --> 00:33:31,449 Di lo que quieras. nada que me digas 486 00:33:31,475 --> 00:33:34,287 Los alejaré de mi tierra. 487 00:33:34,313 --> 00:33:37,413 Pero te digo que no vayas. ¿Intentarás comprenderlo? 488 00:33:37,556 --> 00:33:40,123 ¿Crees que eres ¿los vas a asustar? 489 00:33:40,149 --> 00:33:41,428 Está usted equivocado. 490 00:33:41,454 --> 00:33:44,060 La única manera de deshacerse de ellos es ponerlos bajo tierra. 491 00:33:44,086 --> 00:33:45,555 Que yo también puedo hacer eso. 492 00:33:45,857 --> 00:33:48,246 ¿Incluso matar mujeres y niños? 493 00:33:48,272 --> 00:33:50,156 yo no traje esos ¡Mujeres y niños aquí! 494 00:33:50,182 --> 00:33:51,191 ¡Fueron tomados, arriba! 495 00:33:51,217 --> 00:33:53,618 Lo he dicho varias veces, que ¡No fueron ellos, sino Harper! 496 00:33:53,644 --> 00:33:55,831 Él los trajo y ¡Se detuvo aquí! 497 00:33:56,129 --> 00:33:58,181 Siéntate y no escuches Creo que sólo yo sé cómo 498 00:33:58,207 --> 00:33:59,862 Vas a matar ¡O juega con ellos! 499 00:33:59,888 --> 00:34:01,888 ¿Y quieres que adivine? 500 00:34:01,935 --> 00:34:03,729 ¿Es diferente? que antes? 501 00:34:04,063 --> 00:34:06,476 La gente viene y empieza arando mi rancho. 502 00:34:06,502 --> 00:34:08,230 Primero es un acre, luego diez, 503 00:34:08,256 --> 00:34:09,412 Entonces es la mitad del valle. 504 00:34:10,908 --> 00:34:13,416 Bueno, Harper lo trajo aquí. 505 00:34:13,570 --> 00:34:15,513 ¿Qué preguntas? ¿Qué hago, Ned? 506 00:34:15,539 --> 00:34:17,409 Yo, quiero que dejes Yo averiguo por qué. 507 00:34:17,435 --> 00:34:18,664 ¡Oh, está bastante claro! Quiere tener granjas. 508 00:34:18,690 --> 00:34:21,506 Harper, eres un granjero, como Charley. 509 00:34:21,543 --> 00:34:25,121 mira no se que estás buscando. 510 00:34:25,147 --> 00:34:28,188 Pero buscando algo. ¿Pero por qué? 511 00:34:28,214 --> 00:34:30,971 ¿Qué puedes esperar hacer con ¿Un grupo de personas así? 512 00:34:31,096 --> 00:34:33,092 Un grupo de personas difíciles, 513 00:34:33,118 --> 00:34:35,446 Quienes ahora creen, que él es Dios. 514 00:34:35,472 --> 00:34:36,857 ¿Y cómo vas a hacerlo? Con el tiempo. 515 00:34:36,883 --> 00:34:38,246 ¡No tengo tiempo! 516 00:34:38,272 --> 00:34:40,327 Hardy, el tiempo es todo lo que tienes. 517 00:34:42,541 --> 00:34:44,244 ¿Quién ganó? Por qué lo encuentras. 518 00:34:44,270 --> 00:34:46,120 ¿Crees que fue ¿Quiénes lo robaron? 519 00:34:46,146 --> 00:34:47,866 Entonces te lo digo, Eran unas 80 cabezas. 520 00:34:47,892 --> 00:34:49,490 Este no es un rebaño muy grande. 521 00:34:50,680 --> 00:34:52,456 ¿Crees que Harper está involucrado? 522 00:34:52,735 --> 00:34:54,093 No veo cómo podría ser. 523 00:34:54,810 --> 00:34:56,876 El hombre que te disparó. 524 00:34:56,902 --> 00:34:58,749 El rifle de oro y las espuelas de oro. 525 00:34:59,382 --> 00:35:00,917 Esa es la primera cosa que miré. 526 00:35:00,943 --> 00:35:02,681 nadie tiene nada similar en la caravana. 527 00:35:05,181 --> 00:35:07,006 Está bien, haré un trato contigo. 528 00:35:07,032 --> 00:35:09,196 Hazlo a tu manera, durante tres días. 529 00:35:09,222 --> 00:35:10,598 Y luego interponerse en mi camino. 530 00:35:10,624 --> 00:35:11,730 Negocio hecho. 531 00:35:11,756 --> 00:35:14,270 Te lo diré Stark Chávez y trabajaré contigo. 532 00:35:16,061 --> 00:35:18,240 ¡Mmm! ¿Quieres más? 533 00:35:18,266 --> 00:35:19,455 Nada que puedas darme. 534 00:35:19,481 --> 00:35:20,572 ¿Qué quieres decir con eso? 535 00:35:20,598 --> 00:35:23,080 ¿Tiene un rifle dorado de lujo de los Spurs? 536 00:35:23,106 --> 00:35:26,638 Ese tipo de hombre hace no parar en ningún lado. 537 00:35:26,664 --> 00:35:29,551 Debe estar casi en Texas. Espera, llévaselo a Stark. 538 00:35:53,969 --> 00:35:56,809 Creo que este es el lo mejor para todos. 539 00:35:57,239 --> 00:35:59,469 Cada lote tendrá un flujo, entonces, 540 00:35:59,495 --> 00:36:01,218 que habrá sin problemas de agua. 541 00:36:01,244 --> 00:36:04,599 Hay pasto y árboles por todas partes. 542 00:36:04,731 --> 00:36:07,074 Creo que no hay mejor que otro lote, 543 00:36:07,074 --> 00:36:09,900 ¿O es sólo eso, quién decide quién se queda con el lote. 544 00:36:10,260 --> 00:36:12,630 ¿Por qué no, número? cada lote y haz una rifa 545 00:36:12,630 --> 00:36:14,224 Billetes numerados poniéndote el sombrero? 546 00:36:14,387 --> 00:36:16,781 Eh, esa es una buena idea. 547 00:36:16,781 --> 00:36:19,482 tomaré pedazos de papel y hacer la votación. 548 00:36:20,196 --> 00:36:22,515 Oye, ¿qué te pasa? 549 00:36:22,747 --> 00:36:24,191 Tu también vas para poner aquí, ¿verdad? 550 00:36:24,217 --> 00:36:27,887 Por supuesto. Bueno, yo construyo mi casa mirando, al este. 551 00:36:28,066 --> 00:36:30,384 Con vivir aquí, así. 552 00:36:31,217 --> 00:36:32,706 Para coger, el sol de la mañana. 553 00:36:32,800 --> 00:36:36,845 La habitación estará aquí y Elena y Will aquí. 554 00:36:36,871 --> 00:36:39,273 Ellen, ¿tú y tu hijo estar viviendo con Judsons? 555 00:36:39,299 --> 00:36:41,763 Bueno, he tratado de disuadir usted, pero conoce al Sr. Judson. 556 00:36:41,789 --> 00:36:43,543 Bueno, no quiero para escuchar otra palabra. 557 00:36:43,709 --> 00:36:46,000 Además, tal como van las cosas, este joven 558 00:36:46,000 --> 00:36:47,874 Habrá que reemplazar, el hijo que nunca tuvo. 559 00:36:47,900 --> 00:36:51,673 Oh, oh, madre no lo es estúpido, tiene ojos para ver. 560 00:36:51,699 --> 00:36:53,284 Me imagino a las dos mujeres gritándose unos a otros, 561 00:36:53,284 --> 00:36:54,725 Como un par de peluches gatos dentro de un saco. 562 00:36:54,751 --> 00:36:56,846 Pongamos ambos, en el mismo barco y esa cura. 563 00:36:56,872 --> 00:36:58,352 ¡Hay! Está bien, lo entiendo. 564 00:36:58,378 --> 00:37:01,212 Bueno, cuando vas a construir, 565 00:37:01,238 --> 00:37:02,944 Tu casa me conocerá, ¿verdad? 566 00:37:02,970 --> 00:37:04,067 Te lo haré saber. 567 00:37:08,350 --> 00:37:09,866 ¿Sabes? tuve la impresion 568 00:37:09,866 --> 00:37:11,793 Que ambos teníamos los mismos objetivos. ¿Oh? 569 00:37:11,819 --> 00:37:15,713 Como matrimonio, tienes un casa propia, un hombre. 570 00:37:17,061 --> 00:37:18,322 Quizás algún día. 571 00:37:19,300 --> 00:37:21,287 Sé que no eres feliz, Ellen. 572 00:37:22,572 --> 00:37:24,317 Y sé cuál, es la razón. 573 00:37:25,356 --> 00:37:26,359 ¿En realidad? 574 00:37:27,039 --> 00:37:28,046 Sí. 575 00:37:28,955 --> 00:37:30,923 Tener otro hijo como Murray... 576 00:37:31,139 --> 00:37:33,495 Una mujer que, como tú, está casado, necesita 577 00:37:33,495 --> 00:37:35,239 De ciertas cosas, a ser feliz, cosas que. 578 00:37:35,265 --> 00:37:36,280 ¡Mira, Mort! 579 00:37:36,882 --> 00:37:40,540 Esa es una propuesta. Gracias, lo pensaré. 580 00:37:41,118 --> 00:37:42,978 Y ahora estoy ocupado. 581 00:37:43,004 --> 00:37:44,212 Hola, Mort. 582 00:37:45,186 --> 00:37:46,711 ¿Qué opinas, quién lo quiere? 583 00:38:00,219 --> 00:38:01,485 ¿Hay algo ¿Puedo hacer por ti? 584 00:38:01,511 --> 00:38:03,580 Estábamos pasando y Los vi desde los árboles. 585 00:38:03,606 --> 00:38:04,966 ¿Hay hombres de Bishop? 586 00:38:04,992 --> 00:38:06,022 No, somos mineros. 587 00:38:06,048 --> 00:38:08,065 Tenemos una pequeña mina en las colinas. 588 00:38:08,554 --> 00:38:10,018 Apenas tenemos tabaco, 589 00:38:10,044 --> 00:38:11,529 Y pensé que podrías, vendernos algo. 590 00:38:12,658 --> 00:38:15,403 Creo que puedo ayudar. Ven aquí. 591 00:38:19,026 --> 00:38:20,941 Ese Mort, es una gran persona. 592 00:38:20,967 --> 00:38:23,039 Ningún precio es demasiado caro, tener un hombre como él. 593 00:38:23,065 --> 00:38:24,249 Ustred se equivoca, Adán, 594 00:38:24,275 --> 00:38:26,522 A veces el precio puede ser muy alto. 595 00:38:32,821 --> 00:38:33,899 Purcell. 596 00:38:45,222 --> 00:38:46,513 ¡Aquí está el tabaco! 597 00:38:48,340 --> 00:38:51,410 ya sabes, que tienes, ¿qué hacer? 598 00:38:52,070 --> 00:38:54,903 Esperamos que el Obispo atacar esta caravana. 599 00:38:55,907 --> 00:38:58,201 Y luego mis hombres y yo Tomará tu rancho. 600 00:38:58,758 --> 00:39:00,131 Y cuando vuelvas, 601 00:39:00,590 --> 00:39:03,166 Sólo para los que quedan. Humm... 602 00:39:03,301 --> 00:39:04,900 No deberías tener ningún problema. 603 00:39:05,119 --> 00:39:07,361 creo que terminaran con diez o doce de sus 604 00:39:07,361 --> 00:39:09,766 Hombres antes de ser asesinados, y quizás hiriendo a muchos otros. 605 00:39:09,792 --> 00:39:11,832 El obispo será como un pato fácil, para ti. 606 00:39:12,316 --> 00:39:14,577 Y por eso me pagas. 607 00:39:15,215 --> 00:39:16,498 La mitad del ganado que tenemos. 608 00:39:18,365 --> 00:39:20,789 ¿Entonces? Quiero más. 609 00:39:21,364 --> 00:39:23,194 Mira, Zarathus, hicimos un trato. 610 00:39:24,373 --> 00:39:25,691 ¡De hecho! 611 00:39:30,853 --> 00:39:33,166 De hecho, de hecho, me pregunto, 612 00:39:33,166 --> 00:39:34,726 ¿Por qué no poder conservarlo todo? 613 00:39:35,163 --> 00:39:38,721 Después de todo, hay dos ¡Más y somos doce! 614 00:39:38,747 --> 00:39:42,200 Bueno, los cinco mil. cabeza de ganado. 615 00:39:42,226 --> 00:39:44,726 Es demasiado para deshacerse de, ¿no crees? 616 00:39:44,752 --> 00:39:46,291 recuerda que eres reivindicado en todo 617 00:39:46,317 --> 00:39:47,886 Estados Unidos y el sur de Missouri. 618 00:39:47,912 --> 00:39:49,435 Ya lo sabes y estaré buscando. 619 00:39:49,461 --> 00:39:52,027 Tengo amigos. Por supuesto, si tienes amigos. 620 00:39:52,575 --> 00:39:54,181 ¿Cuanto cuestan? pagar, por el rebaño, 621 00:39:54,181 --> 00:39:56,017 ¿Qué obispo robó la semana pasada? 622 00:39:56,044 --> 00:39:57,076 ¿Cómo te enteraste? 623 00:39:57,076 --> 00:39:59,414 ¿Cuánto pago por cabeza? ¿Tres o cuatro dólares? ¡Seis! 624 00:39:59,414 --> 00:40:00,744 ¡Conseguiré veinte! 625 00:40:02,021 --> 00:40:03,098 ¿En dónde? 626 00:40:04,027 --> 00:40:05,159 ¡Este es mi negocio! 627 00:40:06,982 --> 00:40:08,225 Veinte, ¿eh? 628 00:40:08,251 --> 00:40:11,015 Recibiré veinte. En efectivo. 629 00:40:11,742 --> 00:40:14,714 ¿Has visto? si tu Me acabas de atrapar, pierdes. 630 00:40:19,690 --> 00:40:20,920 ¿Algo más? 631 00:40:21,760 --> 00:40:24,114 Esa mujer. ¿Qué? 632 00:40:24,566 --> 00:40:27,384 simplemente esta fuera de curiosidad, pero he visto 633 00:40:27,410 --> 00:40:28,630 ¡Esta mujer antes! Dudo. 634 00:40:28,736 --> 00:40:29,903 En San Luis. 635 00:40:30,012 --> 00:40:32,453 Creo que fue en Saint Luis durante la guerra. 636 00:40:32,557 --> 00:40:35,240 Estuvo en Virginia durante la guerra. Nunca, fue en St. Louis. 637 00:40:35,266 --> 00:40:36,323 Puede ser. 638 00:40:36,578 --> 00:40:38,078 Ahora escúchame. 639 00:40:38,689 --> 00:40:40,449 Creo que el obispo intenta enviar 640 00:40:40,475 --> 00:40:42,360 Sus hombres, para asustar a esta gente. 641 00:40:42,498 --> 00:40:44,785 Creo que tienes razón. 642 00:41:00,478 --> 00:41:01,631 ¿Es amigo tuyo? 643 00:41:07,501 --> 00:41:09,435 Ah... No, quédate aquí. 644 00:41:09,898 --> 00:41:12,272 Lo último que Se reconoce la necesidad. 645 00:41:13,619 --> 00:41:14,820 Vamos, Purcell. 646 00:41:18,954 --> 00:41:21,111 ¿Cómo estás, Bannon? Hola Judson. 647 00:41:21,517 --> 00:41:23,609 Llámalo todo, he venido aquí. 648 00:41:23,822 --> 00:41:27,262 ¡Vamos, todos aquí! ¡El señor Bannon quiere hablar! 649 00:41:27,288 --> 00:41:29,025 ¡Voluntad! ¡Voluntad! 650 00:41:29,987 --> 00:41:32,348 ¿Viniste a buscarnos? ¿Salir de aquí, Bannon? 651 00:41:32,578 --> 00:41:33,634 De nada. 652 00:41:33,660 --> 00:41:35,687 A esta gente también le debo hacer algo parecido. 653 00:41:36,231 --> 00:41:38,768 Bueno, aquí voy. Estas tierras tienen dueños. 654 00:41:38,794 --> 00:41:40,599 Dijeron, pero lo haces No quiero creer. 655 00:41:40,944 --> 00:41:42,827 dijo que no era tratando de jugar con nosotros. 656 00:41:42,853 --> 00:41:45,916 Y no lo soy. Solo inténtalo se van en paz. 657 00:41:46,095 --> 00:41:47,639 ¿Qué pasa si no vamos? 658 00:41:47,665 --> 00:41:50,192 El obispo Hardy tiene 20 hombres, para asegurarse, 659 00:41:50,218 --> 00:41:51,533 Que te vas, para bien o para mal. 660 00:41:51,820 --> 00:41:53,772 ¿Por qué no te vas, Bannon? Sí, trae a tus veinte hombres. 661 00:41:53,798 --> 00:41:56,397 ¡Y enseña! Un momento, nosotros ¡No quiero confrontación! 662 00:41:56,423 --> 00:41:58,067 Mira, sé cómo sentir al tener que ir. 663 00:41:58,093 --> 00:41:59,548 Cuando pensaron que tenían casas nuevas. 664 00:41:59,574 --> 00:42:01,076 Si fuera mi tierra, 665 00:42:01,102 --> 00:42:04,580 Pero no un programa y ellos. Estoy agradecido por salvarme la vida. 666 00:42:04,606 --> 00:42:06,403 Nos aseguraremos de que no comete el mismo error dos veces. 667 00:42:06,429 --> 00:42:07,913 ¿Por qué deberíamos escuchar? 668 00:42:07,939 --> 00:42:09,229 Escuche lo que dice. 669 00:42:09,255 --> 00:42:11,070 Tal vez pueda hacer tu juego más fácil. 670 00:42:11,096 --> 00:42:14,531 Se necesita la caza que necesitan, suficiente para llegar a California. 671 00:42:14,605 --> 00:42:16,412 Tal vez puedan usar un par de vacas lecheras, 672 00:42:16,438 --> 00:42:17,749 Y tal vez incluso un par de toros para empezar 673 00:42:17,775 --> 00:42:19,592 Su propio rebaño, en primavera. 674 00:42:19,618 --> 00:42:21,450 Tienen poca munición y espero ayudar. 675 00:42:21,450 --> 00:42:24,367 A ver si podemos proporcionar con harina y tocino. 676 00:42:24,393 --> 00:42:27,339 tienes que dar un paso para ir, a Humboldt. 677 00:42:27,365 --> 00:42:29,920 A partir de ahí deben continuar por su cuenta. 678 00:42:30,119 --> 00:42:31,618 ¡Nunca! ¡Nunca! 679 00:42:32,757 --> 00:42:35,427 Está bien. Eso es todo. 680 00:42:35,682 --> 00:42:37,190 ¡Vacas lecheras! ¿Escuchaste eso? 681 00:42:37,216 --> 00:42:38,783 Podemos empezar con la cría de vacas. 682 00:42:38,809 --> 00:42:40,643 ¿Y cómo les vamos a alimentar? 683 00:42:40,669 --> 00:42:42,318 ¡Yo digo que mientes! 684 00:42:42,390 --> 00:42:43,532 Nadie miente. 685 00:42:43,558 --> 00:42:45,474 ¡Por supuesto que está mintiendo! 686 00:42:45,500 --> 00:42:46,902 Un momento, Harper. 687 00:42:46,928 --> 00:42:48,574 Estoy hablando con esta gente. 688 00:42:48,600 --> 00:42:50,773 Deja que decidan por ellos mismos, al menos una vez. 689 00:42:51,313 --> 00:42:53,373 ¿Por qué obispo? ¿Algo para ti, Bannon? 690 00:42:53,399 --> 00:42:54,404 ¿Quién eres? 691 00:42:54,430 --> 00:42:56,631 Tiene cualquier cosa, que fue nunca entregado a nadie. 692 00:42:56,657 --> 00:42:58,786 ¿Y quién dice que consiguió algo? 693 00:42:58,930 --> 00:43:01,464 No hay necesidad de decir Ahora, piensa lo que dije. 694 00:43:01,837 --> 00:43:02,819 ¡Vacas, Mort!. 695 00:43:02,845 --> 00:43:04,733 Los niños no lo han visto mucha leche ultimamente. 696 00:43:04,759 --> 00:43:06,934 Pues adelante, ¡tómalo! ¡Acepta tu oferta! 697 00:43:06,960 --> 00:43:09,033 Eso es lo que quiere. tu asustate y abandona tu tierra! 698 00:43:09,059 --> 00:43:11,670 Hazles muchas promesas, que ¡No pretendes cumplir! 699 00:43:11,696 --> 00:43:13,352 No tiene sentido. 700 00:43:13,391 --> 00:43:15,740 Para mí, eso tiene sentido. ¡Creo que Harper tiene razón! 701 00:43:15,766 --> 00:43:17,681 Quizás sí y quizás no. 702 00:43:17,707 --> 00:43:18,978 ¡Creo que no! Bueno, creo. 703 00:43:19,004 --> 00:43:20,610 ¡Muy bien, escúchame! 704 00:43:20,636 --> 00:43:22,172 ¿Me he sentido decepcionado hasta ahora? No. 705 00:43:22,198 --> 00:43:23,566 Responde con la verdad. 706 00:43:23,592 --> 00:43:27,441 Yo no te guié hasta aquí, a esta buena tierra para resolver. 707 00:43:27,467 --> 00:43:29,324 La mejor tierra que tienen podría haber soñado? 708 00:43:29,350 --> 00:43:30,824 Sí, pero creo, que podemos olvidar, 709 00:43:30,850 --> 00:43:32,688 Que el Sr. Bannon. ¡Que siga hablando! 710 00:43:33,237 --> 00:43:36,300 Ahora, cuando, tu futuro depende En eso, empiezas a dudar de mí. 711 00:43:36,480 --> 00:43:38,898 ¿Qué puedo decir? no me importa 712 00:43:38,924 --> 00:43:41,211 Crea tal capitán Judson en lugar de mí. 713 00:43:41,343 --> 00:43:43,853 Pero no es que se cree semejante escoria. 714 00:43:47,818 --> 00:43:50,236 Si, me escuchaste bueno, dije "regañar". 715 00:43:50,262 --> 00:43:52,522 ¡Mira tus manos, estás tensa! 716 00:43:52,548 --> 00:43:55,255 Están ansiosos por ¡saca esa arma! 717 00:43:55,281 --> 00:43:57,671 No te preocupes, lo harás No disparar ni mucho menos. 718 00:43:58,137 --> 00:43:59,888 Va a esperar hasta esta noche. 719 00:43:59,914 --> 00:44:02,295 Haciéndolo arrastrarse como una serpiente. 720 00:44:06,022 --> 00:44:08,287 Aiiiiii. ¡Mamá! 721 00:44:09,288 --> 00:44:10,454 ¡Mamá! 722 00:44:11,342 --> 00:44:12,683 ¡Mamá! ¿Qué es? 723 00:44:12,709 --> 00:44:13,888 ¿Cómo es posible? 724 00:44:13,914 --> 00:44:16,712 ¡Mamá! Parece haber resultado herido. 725 00:44:16,738 --> 00:44:17,815 ¡Mamá! 726 00:44:20,952 --> 00:44:22,143 ¡Mamá! 727 00:44:23,112 --> 00:44:24,319 ¡Ayudemos aquí! 728 00:44:25,038 --> 00:44:26,070 ¡Mamá! 729 00:44:26,096 --> 00:44:27,679 Cuídala, por favor. 730 00:44:27,705 --> 00:44:29,952 Ayuda a girar, con cuidado. 731 00:44:31,478 --> 00:44:32,639 ¡Oh...! 732 00:44:34,081 --> 00:44:35,339 Ella está muerta. 733 00:44:41,400 --> 00:44:42,774 ¡Sáquenlo de aquí! ¡Rápido! 734 00:44:43,204 --> 00:44:45,561 ¡Vamos! ¡Aférrate! 735 00:44:46,681 --> 00:44:49,733 ¡Está escapando! ¡Que alguien me dé un arma! 736 00:45:02,795 --> 00:45:03,805 ¡Espera! 737 00:45:06,300 --> 00:45:08,262 Esto es lo que puedes esperar del Obispo! 738 00:45:08,288 --> 00:45:09,956 ¡Muerte y brutalidad! 739 00:45:10,112 --> 00:45:11,261 ¡Está usted equivocado! 740 00:45:11,287 --> 00:45:13,209 No puedo retenerlos por mucho tiempo. Será mejor que te vayas. 741 00:45:13,235 --> 00:45:14,202 ¡Está bien! 742 00:45:14,228 --> 00:45:15,826 ¡De acuerdo a! ¡Vamos! 743 00:45:28,805 --> 00:45:33,009 ¡Deja de disparar! ¡No puedes detenerlos! 744 00:45:33,507 --> 00:45:35,016 No los sigas. ellos regresaran 745 00:45:35,042 --> 00:45:37,602 Y voy cazando uno por uno, ¡Sin ti, los enterré! 746 00:45:37,794 --> 00:45:40,458 Lo primero que debe hacer es Coloque los carros en un círculo. 747 00:45:40,484 --> 00:45:42,105 Sr. Harper, creo, que el primero 748 00:45:42,131 --> 00:45:44,667 Lo que hay que hacer es enterrar a la señora Judson. 749 00:45:44,693 --> 00:45:47,291 Tiene razón, Capitán. Trae una pala. 750 00:45:53,855 --> 00:45:54,977 ¡Bannon! 751 00:46:11,335 --> 00:46:12,681 ¿Cómo estás? Malo. 752 00:46:12,707 --> 00:46:15,788 ¿Puedes recuperarlo? Sí, pero no a caballo. 753 00:46:15,814 --> 00:46:18,491 Voy al rancho a buscar una camilla. Quédate aquí con Red. 754 00:46:18,517 --> 00:46:19,619 ¿Adónde vas? 755 00:46:20,067 --> 00:46:21,565 Cuando el obispo ve este chico creo, 756 00:46:21,591 --> 00:46:23,511 voy a tener que venir y amanecer con la gente de aquí. 757 00:46:23,537 --> 00:46:24,819 ¿Estás loco, Ned? 758 00:46:24,845 --> 00:46:26,980 ¿Cómo crees que puedes acercarte? ellos tras Red, para matar a esa mujer? 759 00:46:27,006 --> 00:46:29,046 Red no la mató. ¡Pero lo hizo si lo vi disparar! 760 00:46:29,072 --> 00:46:30,941 Viste disparar a Red y la mujer cayó, 761 00:46:30,967 --> 00:46:33,143 Pero había más. ¿Qué? 762 00:46:33,512 --> 00:46:36,236 El agujero de bala en la espalda. ¿Has visto? es del tamaño de tu dedo 763 00:46:36,262 --> 00:46:38,955 Pero por otra parte, Era tan grande como su puño. 764 00:46:38,981 --> 00:46:40,184 Se necesita un tipo especial de bala, 765 00:46:40,210 --> 00:46:42,481 Un gran agujero de este tipo, y Red no los usó. 766 00:46:43,176 --> 00:46:44,857 Es una bala de expansión de Stark. 767 00:46:44,883 --> 00:46:46,693 es ouca y cortada transversalmente en la parte superior. 768 00:46:46,719 --> 00:46:48,782 Cuando se aplanan, el impacto. 769 00:46:48,808 --> 00:46:51,288 Si puedes aplastar golpes. Como los intestinos. 770 00:46:51,314 --> 00:46:53,386 Pero ¿por qué alguien ¿Quieres matar a esa mujer? 771 00:46:53,593 --> 00:46:56,109 Para hacer creer, fue nosotros y enojarlos 772 00:46:56,135 --> 00:46:58,461 Si bien no hay manera para sacarlo de aquí. 773 00:46:58,487 --> 00:47:01,117 Y ese tipo de balas, ¿quién las usa? 774 00:47:01,143 --> 00:47:03,441 Al menos un par de personas 775 00:47:03,467 --> 00:47:05,416 Incluyendo al matón que me disparó. 776 00:48:00,922 --> 00:48:03,247 Fue un buen funeral. ¿Dónde está Barrett? 777 00:48:03,638 --> 00:48:05,778 Bueno, ¿cuál es el plan? 778 00:48:06,594 --> 00:48:08,307 Le pregunté dónde está, Barrett. 779 00:48:08,389 --> 00:48:10,291 Con su caballo, él perdió una herradura. 780 00:48:11,037 --> 00:48:12,149 ¿Y tu caballo? 781 00:48:14,233 --> 00:48:15,632 Bueno, déjalo. ¿Sin comida? 782 00:48:15,942 --> 00:48:18,836 ¡Yo no le haría eso a un animal! 783 00:48:18,998 --> 00:48:20,372 Bríndeles algo de comida. 784 00:48:20,864 --> 00:48:22,419 Pueden comer en el camino. 785 00:48:22,677 --> 00:48:25,151 Barrett, continuará prepárate cuando, tu caballo. 786 00:48:26,334 --> 00:48:28,284 ¿Cuanto tomas? para llegar a tus hombres? 787 00:48:28,341 --> 00:48:29,426 Aproximadamente una hora. 788 00:48:29,968 --> 00:48:31,647 ¿Y de ahí al Rancho Bishop? 789 00:48:31,673 --> 00:48:33,450 Una hora. Mmm. 790 00:48:34,014 --> 00:48:36,191 Obispo, no sé cuándo. 791 00:48:36,539 --> 00:48:37,978 Puedes esperar hasta el amanecer. 792 00:48:38,405 --> 00:48:40,438 Pero creo que cuando ves el agujero 793 00:48:40,464 --> 00:48:42,595 Bala en los heridos vaquero, esta noche llegará. 794 00:48:42,881 --> 00:48:45,312 Y luego fuiste a tu rancho, ¿eh? Cuando se vaya, nos llevaremos su rancho. 795 00:48:45,338 --> 00:48:48,825 No, primero ponte atento. ¿Qué es Barrett? 796 00:48:49,326 --> 00:48:52,646 y tu que haces cuando los carros atacan? 797 00:48:52,672 --> 00:48:55,703 No te preocupes, los mantendré ocupados. 798 00:48:55,978 --> 00:48:57,998 Tal como están las cosas, sería no sea demasiado difícil. 799 00:48:58,024 --> 00:49:00,127 Están listos para comenzar su propia guerra. 800 00:49:01,762 --> 00:49:03,824 ¡Carne seca! es el lo mejor que pude conseguir. 801 00:49:04,635 --> 00:49:07,180 Esta carne no es suficiente. 802 00:49:07,206 --> 00:49:09,402 ¡Primero hazlo, tu trabajo, amigo! 803 00:49:09,428 --> 00:49:11,267 Ven y come Mañana, carne fresca. 804 00:49:12,642 --> 00:49:13,811 Buena suerte. 805 00:50:37,561 --> 00:50:39,959 Hola, hola. ¿Qué? 806 00:50:40,723 --> 00:50:41,733 ¿Quién es? 807 00:50:43,323 --> 00:50:45,793 Sí, en San Luis. El primer pensamiento fue querer 808 00:50:46,395 --> 00:50:49,544 Curiosidad, pero ahora lo recuerdo. 809 00:50:50,811 --> 00:50:52,081 No lo conozco. no lo sé 810 00:50:52,107 --> 00:50:53,837 De lo que me hablas. 811 00:50:54,228 --> 00:50:56,862 Sí, lo sabes. tal vez puedes engañar a estos 812 00:50:56,888 --> 00:51:00,920 Campesinos, pero tú, puedes. No engañes a Zarata. 813 00:51:01,955 --> 00:51:03,952 Nunca lo he visto en mi vida. 814 00:51:04,354 --> 00:51:06,849 No, pero te vi, durante, 815 00:51:06,951 --> 00:51:10,462 La guerra en ese sucio agujero. 816 00:51:10,819 --> 00:51:15,150 Sí, pero tienes razón, Nunca vistió a Zaratustra. 817 00:51:15,526 --> 00:51:19,723 No sólo vio el policías y granjeros ricos, 818 00:51:19,749 --> 00:51:23,656 Con bolsillos llenos de plata. Tú y tus coloridas plumas. 819 00:51:25,051 --> 00:51:26,161 Está equivocado. 820 00:51:26,563 --> 00:51:28,580 Mal, nunca lo fue. 821 00:51:28,920 --> 00:51:31,265 Que cruel de mi parte ser tan irreflexivo. 822 00:51:31,291 --> 00:51:34,624 No entendía. Estaba en otra época. 823 00:51:49,031 --> 00:51:50,047 ¡Déjame! 824 00:51:50,557 --> 00:51:51,616 ¡Ven aquí! 825 00:51:52,836 --> 00:51:53,839 ¡Allá! 826 00:51:56,607 --> 00:51:58,450 No bien, huyendo de mí. 827 00:51:58,609 --> 00:52:00,492 Después de todo, ¿crees que 828 00:52:00,741 --> 00:52:03,068 que soy tan diferente de los oficiales? 829 00:52:03,655 --> 00:52:05,728 ¡Por favor! ¡Lanza ese cuchillo! 830 00:52:07,673 --> 00:52:09,017 ¡Dije que lo tiraras! 831 00:52:19,194 --> 00:52:20,314 Marcha invertida. 832 00:52:40,873 --> 00:52:41,993 Sostenga esto. 833 00:52:43,258 --> 00:52:45,375 No importa cómo lo hagas, ¿eh? 834 00:52:45,751 --> 00:52:49,116 Ya sea con fuego o con un cuchillo, o marque una de estas viñetas. 835 00:52:49,142 --> 00:52:50,403 ¿Hay una diferencia? 836 00:52:50,508 --> 00:52:52,020 Sólo cuando no lo haces bien. 837 00:52:52,046 --> 00:52:54,223 Esto es un lujo que a menudo no pueden permitírselo. 838 00:52:58,476 --> 00:52:59,849 ¿Qué fue eso? ¡Un disparo! 839 00:52:59,875 --> 00:53:01,324 Parece venir de la corriente. 840 00:53:01,350 --> 00:53:04,032 ¿Quién está ahí? Arroyo. ¡Mamá! 841 00:53:04,058 --> 00:53:05,653 Esperar. ¡Aquí! Mamá. 842 00:53:05,679 --> 00:53:07,681 No podemos andar en la oscuridad. ¡Es mi madre! 843 00:53:07,707 --> 00:53:08,833 ¡Madre, huye! 844 00:53:50,515 --> 00:53:52,779 Si quisiera beber agua solo. 845 00:53:52,805 --> 00:53:53,805 ¡Solo! 846 00:54:08,948 --> 00:54:10,847 ¡Esperar! ¡Espera, muchacho! 847 00:54:10,847 --> 00:54:13,636 ¡Vuelve aquí! ¡Detén a ese chico! 848 00:54:14,258 --> 00:54:16,158 ¡Tu madre está en el arroyo! 849 00:54:16,184 --> 00:54:18,208 ¡Como el obispo! Eso es lo que quiere, 850 00:54:18,234 --> 00:54:20,362 ¡Vamos uno por uno! ¡Vuelve aquí! 851 00:54:34,965 --> 00:54:37,615 Míralo. Si se mueve, dispara. 852 00:54:38,907 --> 00:54:41,237 ¡Mamá! ¡Mamá! 853 00:54:41,744 --> 00:54:44,181 ¡No se mueva! Déjame salir. Aléjate de mí... 854 00:54:45,386 --> 00:54:47,326 Dame el arma. Te lo advierto... 855 00:54:47,449 --> 00:54:50,351 Dije que te lo daré. Un paso adelante y mata al chico. 856 00:54:51,561 --> 00:54:52,908 Este es tu rifle y tus balas. 857 00:54:52,934 --> 00:54:54,344 Y sabes lo que pueden hacer. 858 00:54:54,487 --> 00:54:55,687 ¡Ahora déjalo ir! 859 00:54:55,713 --> 00:54:57,843 ¡El niño va a morir! Y tú también. 860 00:54:59,242 --> 00:55:00,800 ¡Allá! ¡Mamá! 861 00:55:00,800 --> 00:55:01,867 ¡Voluntad! 862 00:55:15,872 --> 00:55:17,887 El obispo lo sabe, la mujer y el niño están ahí. 863 00:55:17,913 --> 00:55:20,489 ¡Quédate aquí! Te pueden disparar. 864 00:55:20,489 --> 00:55:24,101 ¡Vuelve aquí! ¡Es uno de los mineros! 865 00:55:29,239 --> 00:55:30,314 Bannon... 866 00:55:30,340 --> 00:55:31,744 En el arroyo. lo intento 867 00:55:31,770 --> 00:55:33,604 Violación, mujer. Intenté detenerlo. 868 00:55:33,630 --> 00:55:35,476 ¿Es Barrett? ¡Está muerto! ¡Bannon lo mató! 869 00:55:35,656 --> 00:55:39,625 ¿Has oído? ¡Bannon asesinado! ¿Hay alguien más con él? 870 00:55:39,651 --> 00:55:42,382 No es sólo. ¡Ven a matarlo! 871 00:55:43,746 --> 00:55:44,838 ¡Por aquí! 872 00:55:45,790 --> 00:55:46,876 ¡Aquí! 873 00:55:49,059 --> 00:55:50,760 ¡Voluntad! ¡Dolerá! 874 00:55:51,910 --> 00:55:53,293 Parece haberse roto el brazo. 875 00:55:53,659 --> 00:55:54,681 ¡Voluntad! 876 00:55:55,299 --> 00:55:57,275 Será mucho peor si no salgas de aquí. 877 00:55:59,015 --> 00:56:01,824 ¿Qué estás haciendo? Debería llegar a los caballos. 878 00:56:06,599 --> 00:56:07,657 ¡Vamos! 879 00:56:10,269 --> 00:56:11,311 ¡Oh! 880 00:56:14,749 --> 00:56:17,834 ¿Dónde está el chico? ¡Está ahí y tiene el niño! 881 00:56:24,259 --> 00:56:26,446 ¡Están huyendo! ¡Disparar! 882 00:56:26,472 --> 00:56:28,079 ¡No, puedes dárselo a tu hijo! 883 00:57:05,765 --> 00:57:07,902 ¿Dónde está el obispo? En el cuartel. 884 00:57:08,056 --> 00:57:09,070 ¿Con rojo? 885 00:57:09,916 --> 00:57:11,010 ¿Cómo estás? 886 00:57:13,288 --> 00:57:15,124 ¡Está bien! Yo me llevaré al niño. 887 00:57:15,526 --> 00:57:17,488 Cuida tu brazo, te puedes romper. 888 00:57:17,514 --> 00:57:20,603 Vale, es una buena férula. Mejor haz otro. 889 00:57:20,876 --> 00:57:23,863 Ve con Charlie. yo me encargaré de ello y te traeré algo para comer. 890 00:57:23,921 --> 00:57:25,043 Gracias. 891 00:57:47,907 --> 00:57:49,747 ¿Lo has probado en a tu manera, ¿verdad? 892 00:57:49,927 --> 00:57:51,693 Entonces prueba el mío. 893 00:57:51,959 --> 00:57:53,824 ¡Rígido! ¡Chávez! 894 00:57:56,922 --> 00:57:58,321 ¿Cuántos hombres tienes, Stark? 895 00:57:58,347 --> 00:57:59,967 Quince o dieciséis. ¿Y los demás? Lo encontró al aire libre. 896 00:57:59,993 --> 00:58:02,416 Revisa y sella tus caballos. ¿Murray y Hall? 897 00:58:02,442 --> 00:58:04,521 No, quiero a Murry en mi grupo. Sam Hall, 898 00:58:04,547 --> 00:58:05,967 Me quedo aquí con Charley, los demás vienen conmigo. 899 00:58:05,967 --> 00:58:07,226 Dijiste tres días. 900 00:58:07,252 --> 00:58:08,599 Gereny, ¿lo has oído? Sí, señor. 901 00:58:08,625 --> 00:58:11,259 Chávez trae nuevas rifles y distribuir. 902 00:58:11,259 --> 00:58:12,927 Hardy, dijo tres días. tu me diste 903 00:58:12,927 --> 00:58:14,104 Tu palabra y debería valer algo. 904 00:58:14,104 --> 00:58:15,428 No cuando costó Yo, uno de mis hombres. 905 00:58:15,428 --> 00:58:16,664 entonces vas a ir allí y probablemente 906 00:58:16,664 --> 00:58:18,281 Matarte perderá más hombres. 907 00:58:18,281 --> 00:58:19,804 Son sólo un puñado de colonos. y puedes arriesgarte. 908 00:58:19,804 --> 00:58:22,509 Ya que somos solo, un puñado de colonos. 909 00:58:22,535 --> 00:58:24,212 ¿Qué quieres decir? Adivinalo. 910 00:58:24,238 --> 00:58:26,557 ¿Estás hablando de ladrones? Estás en guerra, Hardy. 911 00:58:26,582 --> 00:58:28,958 Pero es más grande de lo que piensa la guerra. pero no contra los colonos. 912 00:58:28,984 --> 00:58:30,762 ¿Los ladrones también están mezclados en esto? 913 00:58:30,788 --> 00:58:33,493 Pero ¿quién lo tiene, quién? Recógelo para Harper. 914 00:58:33,519 --> 00:58:34,765 Bueno, estoy jodido si esto no es así. 915 00:58:34,791 --> 00:58:36,435 Se está convirtiendo en una pelea reñida. 916 00:58:36,461 --> 00:58:38,293 ¡Date prisa, pila! ¡Mirar! 917 00:58:38,319 --> 00:58:40,320 Mira, déjame ir y decirles para ser entregado a Harper. 918 00:58:40,346 --> 00:58:41,825 Sin acuerdo, se hicieron parte, 919 00:58:41,851 --> 00:58:43,631 Del problema cuando Le dispararon a este tipo. 920 00:58:43,657 --> 00:58:44,887 ¡Pero era Harper! 921 00:58:44,913 --> 00:58:46,292 Es lo mismo, hay ¡no hay diferencia! 922 00:58:46,318 --> 00:58:47,611 ¿Crees que sí? 923 00:58:47,637 --> 00:58:49,776 Ven conmigo, quiero para mostrarte algo. 924 00:58:55,944 --> 00:58:59,585 Me duele, muchacho, gritar. Tendré que apretarlo. 925 00:59:00,684 --> 00:59:02,206 Los hombres no lloran. 926 00:59:02,232 --> 00:59:05,767 Oh, si, lloras, pero sólo hombres de verdad. 927 00:59:05,793 --> 00:59:07,968 Sólo me importa, con los novatos, 928 00:59:07,994 --> 00:59:09,936 ¿Quién no sabe si son hombres o no. 929 00:59:10,902 --> 00:59:11,945 ¡Eso duele! 930 00:59:12,833 --> 00:59:13,932 ¿Qué es? 931 00:59:14,295 --> 00:59:16,700 El niño llamado Will, y Esa es su madre Ellen. 932 00:59:17,197 --> 00:59:19,892 Bueno, míralos de cerca, Hardy. 933 00:59:20,292 --> 00:59:23,856 Dijiste que no eres diferente. 934 00:59:24,176 --> 00:59:25,717 ¿De Harper y estos ladrones? 935 00:59:26,296 --> 00:59:28,048 Están en mi tierra. 936 00:59:28,074 --> 00:59:29,410 Eso es todo, ¿qué hacer? tienes que decir? 937 00:59:29,436 --> 00:59:31,145 ¡Están en mi tierra! 938 00:59:31,171 --> 00:59:32,670 ¡Tu tierra! tu hablas, como si fuera sagrado. 939 00:59:32,696 --> 00:59:33,702 ¡Para mí lo es! 940 00:59:33,892 --> 00:59:35,678 ¿Cuándo aprenderás, Hardy? 941 00:59:35,704 --> 00:59:37,990 Sin gente esto no es nada. 942 00:59:38,016 --> 00:59:39,510 Son las personas las que hacen que valga la pena. 943 00:59:39,536 --> 00:59:40,790 No hables con la gente. No vale más 944 00:59:40,816 --> 00:59:42,353 Un saco de corderos y excrementos. 945 00:59:42,379 --> 00:59:44,163 No puedo creer esto. 946 00:59:44,189 --> 00:59:45,235 construí mi vida, basado en esa idea. 947 00:59:45,261 --> 00:59:46,997 Ahora, toma esta "gente" 948 00:59:48,056 --> 00:59:49,285 En mi opinión, y vas con ellos. 949 00:59:49,736 --> 00:59:52,003 Entonces hablas en serio. 950 00:59:52,428 --> 00:59:54,654 De verdad te vas para aniquilarlos. 951 00:59:55,014 --> 00:59:56,867 Eso es exactamente lo que voy a hacer. Bueno, entonces tienes, 952 00:59:56,893 --> 00:59:58,713 Para aniquilarme también, porque Estaré allí con ellos. 953 00:59:59,774 --> 01:00:01,600 Se ve genial. 954 01:00:03,527 --> 01:00:05,122 Quítale la ropa al niño. 955 01:00:17,258 --> 01:00:20,353 ¿Por qué nos odian? ¿Qué daño hemos hecho? 956 01:00:25,299 --> 01:00:26,334 ¡Hace! 957 01:00:38,893 --> 01:00:40,046 ¡Esperar! 958 01:00:45,666 --> 01:00:48,635 Dijiste Harper, es el ¿Culpable, no esta gente? 959 01:00:48,661 --> 01:00:50,513 ¿Dijiste que le disparó a Red? 960 01:00:51,295 --> 01:00:53,641 ¿Puedes enviármelo? 961 01:00:53,667 --> 01:00:55,071 Yo no pienso así. 962 01:00:55,498 --> 01:00:58,850 ¿Puedes guiarlos para que se vayan? mi tierra sin más muertes? 963 01:00:59,040 --> 01:01:00,290 Creo que sí. 964 01:01:00,947 --> 01:01:02,327 ¿Qué pasa si hay más muertes? 965 01:01:02,572 --> 01:01:04,055 Entonces será a tu manera. 966 01:01:07,448 --> 01:01:09,166 A mi manera. 967 01:01:10,175 --> 01:01:12,605 Me pregunto qué. Hace años que lo sabía. 968 01:01:18,857 --> 01:01:19,999 Sra. 969 01:01:20,271 --> 01:01:22,018 El niño necesita dormir un poco. 970 01:01:22,278 --> 01:01:24,620 Ah, sí, sí, gracias. 971 01:01:50,593 --> 01:01:52,192 Está tan cansado. es la primera cama 972 01:01:52,218 --> 01:01:54,649 Dormir de verdad, en el último mes. 973 01:01:54,921 --> 01:01:56,477 Pasa ya. 974 01:01:56,865 --> 01:01:59,087 Te cuidaré hasta que regreses. 975 01:01:59,438 --> 01:02:01,224 No tienes que hacer esto. 976 01:02:01,569 --> 01:02:03,416 Bueno, tal vez necesite algo. 977 01:02:11,656 --> 01:02:14,948 No es algo que no entiendo. ¿Qué es? 978 01:02:14,974 --> 01:02:18,232 Obispo. Nos dio su habitación. 979 01:02:19,094 --> 01:02:22,035 Parece tan cruel y grosero. 980 01:02:22,061 --> 01:02:23,321 ¡Es grosero! 981 01:02:23,721 --> 01:02:25,708 Tan decidido a odiar a la gente. 982 01:02:26,518 --> 01:02:28,886 Y luego ve y hazlo. 983 01:02:29,026 --> 01:02:31,491 No odia a la gente, señora. 984 01:02:31,517 --> 01:02:33,573 Sólo quiere tener miedo. 985 01:02:35,274 --> 01:02:37,416 Eres un hombre sabio, Charlie. 986 01:02:37,732 --> 01:02:40,098 No, señora, sólo soy un indio. 987 01:03:11,657 --> 01:03:12,982 ¿Encontrarás al chico también? 988 01:03:14,667 --> 01:03:15,845 Sí. 989 01:03:19,116 --> 01:03:22,008 ¿Crees que hay algo que pueda hacer? 990 01:03:22,166 --> 01:03:23,704 Me refiero a Harper. 991 01:03:24,487 --> 01:03:27,808 Quizás, pero primero lo he hecho. Que duerma un poco. 992 01:03:29,102 --> 01:03:30,224 Buenas noches. 993 01:03:30,748 --> 01:03:33,919 Hubo cosas que escuché sobre mí en el flujo, ¿verdad? 994 01:03:34,781 --> 01:03:36,704 Olvídalo, lo haces No creo una palabra. 995 01:03:37,689 --> 01:03:39,460 Sí, creía. y por que no 996 01:03:39,493 --> 01:03:40,832 ¿Creerías eso si fuera verdad? 997 01:03:40,905 --> 01:03:43,648 No tienes que admitir, en Al menos no delante de mí. 998 01:03:44,054 --> 01:03:45,425 Lo admito. 999 01:03:46,840 --> 01:03:48,935 Hubo una guerra y la gente hizo muchas cosas. 1000 01:03:48,961 --> 01:03:52,226 No fue la guerra. La guerra lo hizo fácil. 1001 01:03:52,850 --> 01:03:57,123 Pero perdiste a tu marido. y tu casa, dijo. 1002 01:03:57,149 --> 01:04:00,684 No había casa y Nunca tuve marido. 1003 01:04:02,445 --> 01:04:04,353 No es muy alentador situación, ¿verdad? 1004 01:04:05,141 --> 01:04:07,255 Ni siquiera fue el mundo en el que crecí. 1005 01:04:09,660 --> 01:04:11,119 Hubo gente que sobrevivió. 1006 01:04:11,145 --> 01:04:14,472 Tal vez los fuertes, ¡pero yo era el débil! 1007 01:04:14,498 --> 01:04:16,341 Es extraño tener fuerza 1008 01:04:17,211 --> 01:04:19,410 Es algo que pienso, que no nace. 1009 01:04:20,204 --> 01:04:23,207 Y no estoy seguro, eso es algo que se puede enseñar. 1010 01:04:24,214 --> 01:04:26,570 Creo que es algo que tienes, 1011 01:04:26,596 --> 01:04:28,698 ¿Qué padre a través de dolor inmenso. 1012 01:04:29,735 --> 01:04:30,938 ¿El chico? 1013 01:04:33,954 --> 01:04:36,106 Sí, pero no como crees. 1014 01:04:36,809 --> 01:04:38,551 Quería tenerlo. 1015 01:04:38,819 --> 01:04:42,047 Lo tuve más que cualquier cosa en este mundo. 1016 01:04:42,661 --> 01:04:43,881 Era como si. 1017 01:04:44,849 --> 01:04:46,590 Bueno, como si, lo único. 1018 01:04:46,616 --> 01:04:48,921 Puro que tuve, en mi vida. 1019 01:04:49,549 --> 01:04:52,826 Lo único en mi vida iba a estar limpio. 1020 01:04:54,593 --> 01:04:55,802 Ah... 1021 01:04:56,707 --> 01:05:00,118 Bueno, la historia sobre mi El marido no siempre ha trabajado. 1022 01:05:00,592 --> 01:05:03,256 A veces había personas que me conocieron antes. 1023 01:05:03,805 --> 01:05:05,591 Y el niño tenía edad suficiente 1024 01:05:05,617 --> 01:05:07,689 Para entender, que está hablando de eso. 1025 01:05:07,986 --> 01:05:10,326 Fue entonces cuando yo ganó fuerza, 1026 01:05:10,352 --> 01:05:14,646 Para buscar una nueva vida. La buena vida. 1027 01:05:15,926 --> 01:05:17,839 ¿Por qué me cuentas esto? 1028 01:05:26,862 --> 01:05:29,380 ¿No lo sabes todo? 1029 01:05:39,347 --> 01:05:40,438 ¡Bajar! 1030 01:05:41,113 --> 01:05:43,544 ¡Son disparos! ¡Escuché disparos! 1031 01:05:43,570 --> 01:05:46,926 ¿Alguna vez has oído disparos? ¿Cuál es el problema? 1032 01:05:51,669 --> 01:05:54,626 ¡Aléjate de la puerta! 1033 01:05:54,652 --> 01:05:55,743 ¡Ellos dieron! 1034 01:05:56,701 --> 01:05:59,695 ¡Aléjate de las ventanas! ¡Sostén esa vela! 1035 01:06:03,632 --> 01:06:04,924 ¡Trae al chico! 1036 01:06:16,944 --> 01:06:19,805 ¿Ves algo? No, Hanm... 1037 01:06:19,831 --> 01:06:21,667 ¿Dónde crees que estás? ¡Mamá! 1038 01:06:21,693 --> 01:06:23,636 El disparo provino del cima del corral. 1039 01:06:24,117 --> 01:06:25,859 ¿Dónde está el obispo? En casa. 1040 01:06:25,885 --> 01:06:27,912 Y otros, están en el cobertizo. Sí. 1041 01:06:27,938 --> 01:06:29,470 Veré qué pasa. 1042 01:06:29,496 --> 01:06:31,946 Aquí. Quédate aquí y atrincherarse. 1043 01:06:31,972 --> 01:06:33,289 Está bien, voy a salir. 1044 01:06:43,116 --> 01:06:46,192 Hijo, quédate aquí y no te muevas. 1045 01:06:48,322 --> 01:06:50,171 Pongámoslo contra la puerta. 1046 01:06:50,197 --> 01:06:51,553 Yo traeré las armas. 1047 01:08:14,742 --> 01:08:17,633 ¡Hombre! No puedo, no puedo ver nada. 1048 01:08:20,637 --> 01:08:22,734 Él estaba en el Patio, descubierto. 1049 01:08:22,963 --> 01:08:25,345 No esperaré hasta que sea demasiado tarde. No la dejaré. 1050 01:08:25,371 --> 01:08:28,146 Lo tengo como Porter. yo soy contigo, sal de aquí! 1051 01:08:28,172 --> 01:08:29,172 ¡Quédate donde estás! 1052 01:08:30,581 --> 01:08:32,446 ¿Quién viene conmigo? Puedes contar conmigo. 1053 01:08:32,472 --> 01:08:34,739 Ten en cuenta que no puedes pasa por esa puerta. 1054 01:08:34,765 --> 01:08:35,621 ¿Qué te advertimos? 1055 01:08:35,647 --> 01:08:37,532 ¿Háganos saber? ¿Qué eres? haciendo, Stark? ¡Disparar! 1056 01:08:37,898 --> 01:08:41,422 Cruza el patio e intenta para llegar, al lugar del establo. 1057 01:08:41,448 --> 01:08:45,040 Cuando disparas, te vas. ¡Vamos! 1058 01:09:18,417 --> 01:09:20,202 Ya estaba esperando. 1059 01:09:23,916 --> 01:09:25,337 ¿Cómo llegaste aquí? 1060 01:09:25,363 --> 01:09:27,657 Crucé el cuartel. ¿Problemas? 1061 01:09:27,683 --> 01:09:29,642 ¡A! creo que eso fue todo, lo que había. 1062 01:09:29,668 --> 01:09:31,384 Parece que son pocos. 1063 01:09:31,410 --> 01:09:33,795 Intentaron tomar nosotros al cuartel. 1064 01:09:33,821 --> 01:09:35,534 ¿Cuántos piensan, qué son? 1065 01:09:35,560 --> 01:09:37,660 Quizás una docena. ¿Eso es todo? 1066 01:09:37,686 --> 01:09:40,696 Había más, a menos que trajeron algunos colonos. 1067 01:09:40,722 --> 01:09:43,783 Hay, esperando para partir, uno por uno para cazarnos. 1068 01:09:45,259 --> 01:09:47,095 Si tan solo pudiéramos tomar el niños fuera de la cabina. 1069 01:09:47,121 --> 01:09:51,271 Piensa rápido, esto será hecho en un par de días. 1070 01:09:52,733 --> 01:09:55,823 Espera. ¿Tienes agua aquí? 1071 01:09:55,849 --> 01:09:57,818 Hay algo. ¿Porque? 1072 01:09:57,844 --> 01:09:59,333 Entre un poco de heno. 1073 01:09:59,486 --> 01:10:01,594 ¿Qué? Hay. 1074 01:10:02,441 --> 01:10:03,793 ¿Para qué? 1075 01:10:03,963 --> 01:10:05,510 Mójalo y mételo en el carro. 1076 01:10:05,536 --> 01:10:07,411 ¿Qué vas a hacer? 1077 01:10:07,629 --> 01:10:08,981 Haz un fuego. 1078 01:10:09,007 --> 01:10:10,627 ¿Fuego con heno mojado? 1079 01:10:10,653 --> 01:10:12,348 Es lo mejor. ¿Alguna vez has visto uno? 1080 01:10:12,442 --> 01:10:15,349 ¿Estás seguro, qué? ¡Fumar! 1081 01:10:16,055 --> 01:10:18,355 Fumo como el infierno. 1082 01:10:22,296 --> 01:10:23,972 Ni siquiera puedo ver nada. 1083 01:10:23,998 --> 01:10:26,728 No te dejes atrapar, eso sí. Pueden verlo. 1084 01:10:26,754 --> 01:10:28,767 Cuatro muertos, para demostrarlo. 1085 01:10:28,793 --> 01:10:30,931 Como estamos en pastillas por ahora. 1086 01:10:30,957 --> 01:10:32,759 No pueden venir y no podemos irnos. 1087 01:10:35,648 --> 01:10:37,531 Si esto funciona. 1088 01:10:37,557 --> 01:10:39,342 Sí, nunca volverás a jugar... 1089 01:10:39,368 --> 01:10:41,117 Bebe esto de nuevo. Ajá... 1090 01:10:47,738 --> 01:10:48,990 ¡Oye, mira! 1091 01:10:51,610 --> 01:10:54,547 Está en el granero. Hay una luz. 1092 01:11:03,119 --> 01:11:04,519 ¡Está bien! Vamos. 1093 01:11:18,004 --> 01:11:19,069 Vamos. 1094 01:13:35,082 --> 01:13:37,154 ¡La casa! ¡Vamos a la casa! 1095 01:13:38,231 --> 01:13:39,328 Ahora. 1096 01:13:56,018 --> 01:13:57,229 Vamos, abajo. 1097 01:14:02,787 --> 01:14:05,226 ¡Voluntad! ¿Estás bien? 1098 01:14:12,354 --> 01:14:13,633 Tíralo, Bannon. 1099 01:14:14,461 --> 01:14:15,798 Mantén las manos en alto. 1100 01:14:17,024 --> 01:14:18,608 Déjalos ir, Harper. 1101 01:14:18,634 --> 01:14:20,372 Ahora la pregunta es entre tu y yo! 1102 01:14:24,220 --> 01:14:27,651 De ninguna manera, Bannon ella. Es mi pase, fuera. 1103 01:14:28,049 --> 01:14:31,094 Sales, sacas un par de caballos y tráelo en la parte trasera. 1104 01:14:32,358 --> 01:14:35,273 ¡Date prisa, Bannon antes que yo! 1105 01:14:35,299 --> 01:14:39,065 Todavía tengo suficientes balas. 1106 01:14:39,776 --> 01:14:41,076 ¿Seguro? 1107 01:14:41,509 --> 01:14:43,469 Me pregunto si todavía tienes alguno. 1108 01:14:43,865 --> 01:14:47,019 Vamos, no me obligues, Bannon. 1109 01:14:47,667 --> 01:14:49,331 No estoy tratando de bromear. 1110 01:14:50,414 --> 01:14:51,980 Sólo intenta adivinar. 1111 01:14:53,368 --> 01:14:55,086 el seria un tonto aceptar promesas 1112 01:14:55,112 --> 01:14:57,003 De un hombre con un arma descargado, ¿verdad? 1113 01:15:03,046 --> 01:15:04,850 ¿Vas a llevarte los caballos? 1114 01:15:05,654 --> 01:15:07,494 ha habido Muchos tiros, Harper. 1115 01:15:07,520 --> 01:15:09,071 Lo has visto mucho. 1116 01:15:09,500 --> 01:15:10,781 Veremos. 1117 01:15:11,408 --> 01:15:14,299 Me disparaste tres veces, o tienes tres 1118 01:15:14,760 --> 01:15:16,122 ¿Te acuerdas? 1119 01:15:16,896 --> 01:15:19,196 Debes recordar hacer tres tiros. 1120 01:15:31,448 --> 01:15:32,653 Charley. 1121 01:15:43,853 --> 01:15:45,039 ¡Ned! 1122 01:15:45,136 --> 01:15:47,354 Ned. Descubrieron a Hardy. ¿Qué quieres decir? 1123 01:15:47,380 --> 01:15:48,903 En el granero. tu Será mejor que vengas rápido. 1124 01:15:48,929 --> 01:15:50,433 Yo me ocuparé de Charley. 1125 01:15:59,065 --> 01:16:01,996 Quítame esa herramienta. 1126 01:16:02,022 --> 01:16:04,733 Ponlo a entregar, un hombre en el útero? 1127 01:16:04,759 --> 01:16:06,298 No hay nada sagrado. 1128 01:16:06,751 --> 01:16:08,098 ¡Ah! 1129 01:16:08,387 --> 01:16:10,274 Oh, rompí con él. 1130 01:16:10,656 --> 01:16:14,648 El tipo de las espuelas, simpático. 1131 01:16:15,054 --> 01:16:17,156 ¡Deja de tocarme! 1132 01:16:18,125 --> 01:16:20,780 Si quieres hacer algo 1133 01:16:21,030 --> 01:16:22,602 Para mí, tráeme mi whisky. 1134 01:16:22,628 --> 01:16:26,533 Dámelo, está vacío. ¡Sé que está vacío! 1135 01:16:26,885 --> 01:16:28,519 Mire debajo del comedero. 1136 01:16:29,086 --> 01:16:30,944 Tráeme lo que encuentres allí. 1137 01:16:33,795 --> 01:16:35,934 Charley, yo no saber sobre eso. 1138 01:16:37,007 --> 01:16:40,308 Hablas demasiado. Sí, aprendí de ti. 1139 01:16:40,581 --> 01:16:43,148 Todo lo que haces. Hanm... 1140 01:16:45,530 --> 01:16:47,257 Lo único que haces es hablar. 1141 01:16:47,736 --> 01:16:49,810 es lo unico alguna vez has dado. 1142 01:16:49,976 --> 01:16:51,626 Debe descansar, señor Bishop. 1143 01:16:52,510 --> 01:16:55,800 Dios, cómo quemar la barriga. 1144 01:16:56,401 --> 01:16:57,963 Esperé muchos años hasta que, 1145 01:16:57,989 --> 01:16:59,354 Quienes llegaron, los agricultores. 1146 01:16:59,536 --> 01:17:00,796 ¡Ah! 1147 01:17:01,207 --> 01:17:02,559 Y vinieron. 1148 01:17:03,386 --> 01:17:05,454 no hemos tenido nada así desde 1852, 1149 01:17:05,480 --> 01:17:07,133 ¿Verdad, pila? Sí, señor. 1150 01:17:09,513 --> 01:17:10,606 Ah... 1151 01:17:13,662 --> 01:17:16,253 ¡Ah! Dame eso. 1152 01:17:19,607 --> 01:17:21,033 Morirás. 1153 01:17:23,266 --> 01:17:26,096 ¿Morir? ¿I? 1154 01:17:27,702 --> 01:17:30,322 eso seria algo interesante de presenciar. 1155 01:17:53,922 --> 01:17:56,125 Judson! ¡Bannon! 1156 01:17:56,652 --> 01:17:59,727 Hemos oído que Bishop murió. 1157 01:17:59,949 --> 01:18:01,840 Nuestro más sentido pésame. Gracias. 1158 01:18:02,230 --> 01:18:03,493 ¿Adónde van? 1159 01:18:03,519 --> 01:18:05,724 Al norte, hacia Humboldt. Y después de eso, 1160 01:18:05,750 --> 01:18:07,276 A Occidente como deberíamos haberlo hecho hecho desde el principio. 1161 01:18:07,301 --> 01:18:08,684 Si hubiésemos escuchado tú en lugar de Harper 1162 01:18:08,710 --> 01:18:10,071 hubiésemos evitado muchos problemas. 1163 01:18:10,282 --> 01:18:11,753 ¡Y las muertes! 1164 01:18:11,957 --> 01:18:14,457 Quizás Harper tenía razón sobre una cosa. 1165 01:18:14,506 --> 01:18:17,246 Quizás todos deberían quedarse en este valle. te amo 1166 01:18:17,539 --> 01:18:18,999 Quiero que se queden. 1167 01:18:19,025 --> 01:18:20,283 Entonces ¿qué hemos hecho? 1168 01:18:20,309 --> 01:18:21,892 Todo lo que he hecho es encontrar, 1169 01:18:21,918 --> 01:18:23,189 Un lugar para establecerse. 1170 01:18:23,215 --> 01:18:26,391 Me gustaría establecerme aquí. Es una gran tierra. 1171 01:18:26,611 --> 01:18:28,208 Es sólo terreno por ahora, 1172 01:18:28,234 --> 01:18:30,296 Pero las necesidades de gente para hacer el bien. 1173 01:18:30,368 --> 01:18:31,850 Espero que se queden! 1174 01:18:33,006 --> 01:18:34,933 Chicos, ¿han oído? ¿Qué dijo Bannon? 1175 01:18:34,959 --> 01:18:36,780 ¡Quiere que nos quedemos aquí! 1176 01:18:40,442 --> 01:18:42,207 ¡Vamos chicos! 1177 01:18:42,233 --> 01:18:43,445 ¡Ella se fue! 1178 01:18:45,501 --> 01:18:47,629 Ella y el niño. ¿Dónde? 1179 01:18:47,655 --> 01:18:50,376 ¡Dirígete al norte! Al norte de Humboldt, creo. 1180 01:18:50,855 --> 01:18:51,957 Gracias.